여러분 안녕하세요! 키워드로 알아보는 일본입니다. 이번 주는 지난주에 이어 일본의 연호에 대해 알아보겠습니다.

다이쇼 다음의 연호는 昭和(しょうわ)입니다.

昭和는「百姓昭明、協和萬邦」

「国民(こくみん)の平和(へいわ)および世界名国(せかいめいこく)の共存(きょうぞん)繁栄(はんえい)を願(ねが)う」

라고 하여, 국민의 평화 및 세계 각국의 공존번영을 바란다는 의미입니다. 아이러니하게도 쇼와는 세계 2차대전을 일으킨 시기인데요, 연호의 뜻과는 정반대인 시대가 되었네요. 쇼와는 일본 역사상 가장 긴 연호인데요. 쇼와 원년 1926년 12월 25일 ~ 쇼와 64년 1989년 1월 7일까지입니다.

 

다음 연호는 平成(へいせい)입니다. 혹시 일본 아이돌 중에 Hey! Say! JUMP를 알고 계신가요? 멤버 모두가 헤이세이, 그러니까 1990년 이후 출생했다는 뜻입니다. 이처럼 일본에서는 쇼와와 헤이세이를 세대 차이의 상징으로 쓰기도 하는데요, 1989년생의 경우 억울한 기분이 들 수도 있을 것 같아요.

平成는 「内平外成（内平かに外成る）」

「内外(ないがい)、天地(てんち)とも平和(へいわ)が達成(たっせい)される」

안팎, 천지 모두 평화가 달성된다는 의미라고 합니다. 헤이세이는 헤이세이 원년 1989년 1월 8일부터 입니다. 그리고 이 헤이세이 시대는 2019년에 끝난다고 합니다. 2019년에는 새로운 연호가 시작되는데요, 어떤 연호로 결정이 될지 참 궁금합니다.

 

그래서, 다음 연호를 무엇으로 하는 게 좋을까? 하는 의견에 대해 재미있는 의견이 있어서 가져와 봤는데요. 初めてキスから〇年으로 하자는 얘기가 있었습니다. 해석하자면 '첫 키스한 날부터 몇 년'인데요. 초심을 항상 기억하며, 살아가기 좋다는 의미에서 연호를 정하자는 의견이었습니다. 사람들의 의견 중에는 바보 같다거나 재밌다는 의견도 있지만, 한 번도 키스를 못 해 본 사람은 0년인 것인가 하는 슬픈 얘기도 있었습니다.

 

 

http://www.appbank.net/2010/01/22/iphone-application/86195.php

마지막으로 연호를 쉽게 세는 법을 가르쳐드리겠습니다!

헤이세이는 시계를 생각하시면 되는데요. 서력 숫자 뒷자리 두 개에 +12를 하시면 됩니다!

예를 들면, 다음과 같습니다.

2015년→ 15+12=平成(へいせい) 27년

2017년→ 17+12=平成(へいせい) 29년

쇼와의 경우는 서력 숫자 뒷자리 두 개에 -25 을 하면 됩니다.

1989년→ 89-25=昭和(しょうわ) 64년

1986년→ 86-25=昭和(しょうわ) 61년

다이쇼의 경우는 서력 숫자 뒷자리 두 개에 -11을 하면 됩니다.

1912년→ 12-11=大正(たいしょう)元年(がんねん)

메이지의 경우는 서력 숫자 뒷자리 두 개에 +33을 하면 됩니다.

 

자, 이렇게 일본의 연호에 대해 알아보았는데요. 어떠셨나요? 유익하셨나요?

그럼 다음 이 시간에도 재미있는 키워드 가지고 찾아뵐게요! ^________^

みなさん、さようなら！

 

 

출처)

https://freesoft.tvbok.com/sonota/2010z/heisei.html

https://matome.naver.jp/odai/2147088446484570501