Ⓒstudio crocodile・館山市

ダッペエ 닷페에
 

今回は、千葉県館山市のマスコットキャラクター「ダッペエ」をご紹介します。館山市は、千葉県房総半島の南部に位置しており、この地域における政治・経済・文化の中心都市です。温暖な気候に恵まれ、真冬の一月に花畑が満開になる「花のまち」です。

「ダッペエ」という名前は、房総地方の方言「～だっぺ」から来ています。これは、言葉の語尾に付ける「～でしょ」、「～だろう」という意味で、例えば「そうでしょ」なら「そうだっぺ」のように使われます。

 

「ダッペエ」の自己紹介

・誕生日はいつ？

:  2010年12月生まれ。まだ５歳だっぺ。

・何と分類される？

: 雑種の犬だよ。あの有名な物語『南総里見八犬伝』に登場する神犬の親戚の子孫の知り合いの親戚なんだぉ！分かるかな？！

・性格はどう？

: おおらかで適当、そして「あばら骨が一本足りない」。房州地方では、「あばらが一本足りない」という表現は、「穏やかで温厚な房州人気質」を意味する言葉としてよく使われるぉ。われながらいい性格だと思うっぺ。

・口癖はある?

: 普通の犬のように「ワンワン」ではなくて、「ペエペエ」とほえるぉ。しゃべるときは房州弁で、語尾はもちろん「～っぺ 」と付くっぺ。自分の名前を愛しているからだっぺ！

・体の特徴は何？

: 頭の部分をよく見てくれぉ。「ダッペエ」の「ペ」の形になっているっぺ。真ん丸い目が「ぺ」、おなかも、ローマ字表記の「DAPPEE」の「Ｄ」の形だぉ。おなかの真ん中に黒い穴があるけんが、これは、胴体が「Ｄ」の形をしているからなんだっぺ。

 

이달에는 지바현 다테야마시의 마스코트 캐릭터 ‘닷페에’를 소개합니다. 다테야마시는 지바현 보소 반도의 남부에 있으며 이 지역 정치·경제·문화의 중심 도시입니다. 온난한 기후의 혜택을 받아 한겨울인 1월에 꽃밭이 만개하는 ‘꽃의 도시’입니다.

‘닷페에’라는 이름은 보소 지방의 방언인 ‘～だっぺ(~닷페)’에서 유래되었습니다. 이것은 말끝에 붙는 ‘~(이)죠’, ‘~(이겠)지’라는 뜻으로 예를 들어 ‘そうでしょ(그렇죠?)’라면 ‘そうだっぺ’처럼 쓰입니다.

 

‘닷페에’의 자기소개

 

· 생일은 언제야?

: 2010년 12월에 태어났어. 아직 5살이지.

· 뭐로 분류돼?

: 잡종견이야. 그 유명한 이야기인 ‘난소사토미핫켄덴’에 등장하는 신견의 친척의 자손의 지인의 친척이야! 이해할 수 있으려나?!

· 성격은 어때?

: 서글서글하고 대충대충, 그리고 ‘갈비뼈가 하나 부족해’. 보슈 지방에서 ‘갈비뼈가 하나 부족하다’는 표현은 ‘조용하고 온화한 보슈 사람의 기질’을 뜻하는 말로 많이 사용해. 내가 생각해도 성격이 좋은 것 같아.

· 말버릇이 있어?

: 평범한 개처럼 ‘멍멍’이 아니라 ‘페에페에’하고 짖어. 말할 때는 보슈 방언을 쓰는데 말끝에는 당연히 ‘～っぺ’가 붙지. 내 이름을 무척 사랑하거든!

· 신체적인 특징은 뭐야?

: 머리 부분을 잘 봐봐. ‘ダッペエ’의 ‘ぺ’모양이지? 똥그란 눈이 ‘ぺ’, 배도 알파벳으로 표기한 ‘DAPPEE’의 ‘D’ 모양이야. 배 한가운데에 검은 구멍이 있는데 이건 몸통이 ‘Ｄ’ 모양을 하고 있기 때문이야.
 

 

恵(めぐ)まれる 혜택을 받다. 풍족하다. 많다
真冬(まふゆ) 한겨울. 엄동 <真는 완전히. 정확히. 바로>
方言(ほうげん) 방언. 사투리
付(つ)ける 덧붙이다. 첨가하다 <付(つ)く는 붙다. 더해지다>
使(つか)われる 쓰이다. 사용되다 <使う(사용하다)의 수동형>
生(う)まれ 출생. 탄생
南総里見八犬伝(なんそうさとみはっけんでん) 에도(江戸) 시대의 문호 교쿠테 바킨(曲亭馬琴)이 28년에 걸쳐 쓴 장편 소설
親戚(しんせき) 친척. 친지
知(し)り合(あ)い 아는 사이. 지인
分(わ)かる 알다. 이해하다
おおらか 느긋하고 대범한 모양. 서글서글함
あばら骨(ぼね) 늑골. 갈빗대. 갈비뼈
足(た)りない 부족하다. 모자라다
房州地方(ぼうしゅうちほう) 지바현 남부 지역
穏(おだ)やか 온화함. 평온함 <温厚(おんこう)는 온화함>
気質(きしつ) 기질. 성질
われながら 내가 생각해도. 나 스스로도
口癖(くちぐせ) 입버릇. 말버릇
普通(ふつう)の 보통의. 일반적인
ほえる (개·짐승 등이) 짖다. 으르렁거리다
しゃべる 수다 떨다. 재잘거리다
愛(あい)する 사랑하다
形(かたち) 모양. 형태. 꼴
穴(あな) 구멍. 빈 곳
胴体(どうたい) 동체. 몸통