다락원 홈페이지 입니다.

 

아기 판다의 이름

우에노 동물원에서 23년 만에 태어난 아기 판다의 이름을 모집했다고 합니다.

다나카 씨와 사토 씨도 응모했다고 하는데요. 그럼 다나카 씨와 사토 씨의 대화를 들어볼까요?

 

 

パンダの赤ちゃんの名前

田中：パンダの名前応募したんだ。選ばれたら、死ぬほどうれしいんだけどなあ。

佐藤：ええ、 田中さんもですか。私も応募したんです。

田中：わあ、奇遇だね。何にしたの。

佐藤：今までに選ばれたパンダの名前が漢字一文字の繰り返しだと聞いたので、翩という漢字を使って、読み方はピョンピョンにしました。

田中：ウサギみたいだね。僕は、ラッキーセブンだから「七」にしたよ。かわいいでしょ。

다나카: 판다 이름 응모했어. 뽑히면 엄청 기쁠 거야.

사토: 어 다나카 상도 하셨어요? 저도 응모했어요.

다나카: 오 우연이네. 뭘로 했어?

사토: 지금까지 뽑힌 이름이 전부 한자 하나를 반복한 이름이라고 들어서, 翩이라는 한자를 써서,읽는 법은 깡총깡총으로 했어요.

우에노: 토끼 같네. 나는 럭키 세븐이니까 ‘7’로 했어. 귀엽지?

 

생생! 오늘의 어휘

*応募(おうぼ) 응모

*選(えら)ぶ 선택하다

*奇遇(きぐう) 기이한 인연으로 만남

*漢字(かんじ) 한자

*繰(く)り返(かえ)す 반복하다

*ぴょんぴょん 깡총깡총

*ウサギ 토끼