다이어트 실패

방학이 시작되면 새 학기가 오기 전까지 다이어트 해야겠다고 마음먹는 분들 많으시죠? 두 사람도 다이어트에 관해 얘기하고 있는데, 과연 모리타 씨는 다이어트에 성공했을까요? J

 

ダイエット失敗

森田：新学期までにダイエットしようと決めていたのに、むしろ太っちゃった。

田中：そりゃ毎晩ビール飲んじゃうからよ。

森田：でも、毎朝ジョギングもしてたんだよ？

田中：10分走っては、きついって言いながら休んでたじゃん。

森田：もういい！

 

모리타: 새 학기까지 다이어트 하려고 결심했는데 오히려 살이 쪄버렸어.

다나카: 그거야 매일 밤 맥주 마시니까 그렇지.

모리타: 하지만 매일 아침 조깅도 했단 말이야.

다나카: 10분 달려놓곤 ‘힘들다’고 말하면서 쉬었잖아.

모리타: 그만해!

 

생생! 오늘의 어휘

*新学期（しんがっき） 새 학기

*むしろ 오히려

*太（ふと）る 살이 찌다

*毎晩（まいばん） 매일 밤

*毎朝（まいあさ） 매일 아침

*ジョギング 조깅

*きつい 힘들다

*もういい 그만 됐다