夏バテ （なつバテ）

오늘따라 카토 씨가 힘이 없어보이는데요. 그런 카토 씨를 걱정하는 친구 마스다 씨. 과연 카토 씨에게는 어젯밤에 무슨 일이 있었던 걸까요? 재생 버튼을 클릭하여 두 사람의 대화를 잘 들어 보세요. :-)

 

増田： どうしたの？元気ないね。朝ごはん食べてないの？

加藤： うん。昨日ね、急にクーラーが壊れちゃって、汗びしょびしょで一睡もできなかったんだよ。
         それで朝起きたら食欲がなくて…。

増田： だから元気なかったんだね。顔色も悪いよ。何か食べないと。

加藤： 今は何も食べたくない。昨日のクーラーの故障のせいか、体がひどくだるいし頭も痛い。

増田： えっそれって、夏バテじゃない？

加藤： そういわれれば、そうかも。ゆっくり休まなきゃ…。

마스다: 무슨 일 있어? 힘이 없네. 아침밥 안 먹었어? 

카토: 응. 어제말이야, 갑자기 에어컨이 고장 나버려서 땀으로 다 젖어서 한숨도 못 잤어. 
       그래서 아침에 일어났더니 식욕이 없어서…

마스다: 그래서 힘이 없었구나. 안색도 안 좋아. 뭐라도 먹어야지.

카토: 지금 아무것도 먹고 싶지 않아. 어제 에어컨이 고장 나서인지 몸도 나른하고 머리도 아파.

마스다: 엇, 그거 더위아니야?

카토: 그러고보니 그런거 같네. 푹 쉬어야겠어.

 

생생! 오늘의 어휘

* 元気(げんき)  건강하고 힘이 있는 모양, 기력

* クーラー  쿨러, 에어컨

* 汗(あせ)  땀

* びしょびしょ  흠뻑 젖은 모양, 비가 잇달아 오는 모양

* 一睡(いっすい)もできない  한숨도 못 자다

* 食欲(しょくよく)  식욕

* 顔色が悪い(かおいろがわるい)  안색이 나쁘다

* 故障(こしょう)  고장

* ~せい  (원인, 이유)~탓

* 体(からだ)がだるい  몸이 나른하다

* 夏(なつ)バテ  夏 (여름) + バテる (지치다)의 합성어로 ‘여름을 탐, 더위’라는 의미  

* ゆっくり  천천히, 느긋하게, 충분히