父の日（ちちのひ）

일본에서 6월의 세 번째 일요일은 바로 ‘아버지의 날’입니다. 올해는 6월 19일. 바로 어제였는데요. ‘아버지의 날’이라고 하면 노란 리본이 떠오르죠. 사랑하는 사람의 무사를 기원하고 행복을 바라는 의미입니다. 오늘 대화 속에 등장하는 아들도 아버지를 위해 선물을 준비했다고 하는데요. 과연 어떤 선물이었을까요? 재생 버튼을 눌러 오늘의 대화를 잘 들어 보세요. :D 


 

息子： 父さん、父の日おめでとう。

父： ありがとう。これ、開けてみてもいいかな？

息子： いいよ。父さんのために心を込めて選んだプレゼントだから喜んでくれるといいな。

父： なんだなんだ。えっ、これは……ニコチンパッチに、ニコチンガムに……。

息子： うん。父さんには長生きしてほしいから。 どう？気に入った？

父： 父さんの体のことを考えてくれるのはとても嬉しいけど、全然プレゼントになってない！

아들: 아빠, 아버지의 날 축하드려요.

아버지: 고맙구나. 이거, 열어 봐도 될까?

아들: 좋아요. 아빠를 위해 열심히 고른 선물이니까 기뻐해 주셨으면 해요.

아버지: 뭘까? 뭘까? 어, 이건……니코틴 패치에다 니코틴 껌에다…….

아들: 네. 아빠가 오래 사시길 바라니까요. 어때요? 맘에 드세요?

아버지: 아빠 몸을 생각해 주는 건 아주 기쁘지만, 전혀 선물이 안 되고 있어!
 

생생! 오늘의 어휘

* 父（ちち）の日（ひ） 아버지의 날

* 開（あ）ける 열다

* 喜（よろこ）ぶ 기뻐하다

* ニコチンパッチ 니코틴 패치

* ニコチンガム 니코틴 껌

* 長生（ながい）きする 오래 살다, 장수하다