たび丸다비마루

 

滋賀県南西部の草津市は、江戸時代には東海道と中山道が分岐･合流する宿場町の「草津宿」として栄えました。

 

今回ご紹介する「たび丸」は、徳川幕府によって東海道と中山道が制定されて400年目の、2001～2002年に行われた「草津宿場400年祭」を記念して誕生した地域キャラクターです。その後、たくさんの市民に愛されましたが、2014年8月「草津市公認マスコットキャラクター」に格上げされ、現在は草津市をPRしています。昔の旅人のように笠をかぶり、「びわこ宿場町草津」と書かれた旗を持ち、人との出会いを楽しみながら、東海道と中山道を歩いて旅する「たび丸」。大きな頭がかわいい人気者です。

 

「 たび丸 」のプロフィール

 

・ 誕生日はいつ？

：2001年８月24日です。
 

 ・好きなものは何？

： パインアメやあわ玉、うばがもちが好きです！
 

・ 特技はある？

：僕の特技は、友達をたくさん作ること、そしてジャンケン。

・ 趣味は何？

：大好きな旅をしながら、草津市のことをたくさんの人に知ってもらうことです。
 

・最後に一言！

：「ゆるキャラグランプリ2015」では、全国から参加した1,727体の中で、第242位でした。2014年度は
  865位だったから、大躍進ですよね。そして、最近はＳＮＳも始めたから、みんなフォローよろしく～！

 

시가현 남서부에 있는 구사쓰시는 에도 시대에는 도카이도와 나카센도가 분기·합류하는 역참 마을인 ‘구사쓰주쿠’로서 번창했습니다.

 

이달에 소개하는 ‘다비마루’는 도쿠가와 막부가 도카이도와 나카센도를 제정한 지 400년째인 2001~2002년에 열린 ‘구사쓰 역참 400년제’를 기념하며 탄생한 지역 캐릭터입니다. 그 뒤 많은 시민에게 사랑받았는데 2014년 8월에 ‘구사쓰시 공인 마스코트 캐릭터’로 승격해 지금은 구사쓰시를 홍보하고 있습니다. 옛날 여행자처럼 삿갓을 쓰고 ‘비와코 역참 마을 구사쓰’라 적힌 깃발을 들고 사람과의 만남을 즐기면서 도카이도와 나카센도를 걸어서 여행하는 ‘다비마루’. 커다란 머리가 귀여운 인기스타입니다.

 

‘다비마루’의 프로필

 

· 생일은 언제야?
: 2001년 8월 24일이에요.
 

· 좋아하는 게 뭐야?
: 파인애플 사탕이랑 알사탕, 우바가모치를 좋아해요.
 

· 특기가 있니?
: 내 특기는 많은 친구를 사귀는 일 그리고 가위바위보에요!
 

· 취미는 뭐야?
: 무척 좋아하는 여행을 하면서 많은 사람에게 구사쓰시를 알리는 일이에요.
 

· 마지막으로 한마디!
: ‘유루캐릭터Ⓡ 그랑프리 2015’에서는 전국에서 참가한 1,727개 중 242위였어요. 2014년에는 
 865위였으니 크게 뛰어올랐죠? 그리고 얼마 전에는 SNS도 시작했으니까 다들 팔로우해 주세요~!

 

 

 

江戸時代(えどじだい)  1603~1867년, 도쿠가와 이에야스(徳川家康)가 지금의 도쿄(東京)인
                           에도에 막부를 세우고 통치한 무가 정권 시대
 

東海道(とうかいどう)  도쿄에서 시즈오카(静岡) 등을 경유해 교토(京都)·오사카(大阪)·고베
                           (神戸)에 이르는 주요 도로

中山道(なかせんどう)  교토에서 중부 지방의 산악부를 거쳐 에도까지 이르는 길

宿場町(しゅくばまち)  역참을 중심으로 발달한 시가지[마을]

栄(さか)える  성해지다. 번영[번성]하다

 

徳川幕府(とくがわばくふ)  1603년, 도쿠가와 이에야스가 전국을 통일한 뒤 수립한 무가 정권
                                (=에도 막부(江戸幕府))

～によって  ~에 의해

行(おこな)われる  열리다. 개최되다 <行う(거행하다)의 수동형>

愛(あい)される  사랑받다 <愛する(사랑하다)의 수동형>

格上(かくあ)げされる  승격되다 <格上げする(승격하다)의 수동형>

旅人(たびびと)  여행자. 과객. 나그네

笠(かさ)をかぶる  삿갓을 쓰다

書(か)かれる  쓰이다. 적히다 <書く(쓰다. 적다)의 수동형>

持(も)つ  쥐다. 들다. 가지다

出会(であ)い  만남

楽(たの)しむ  즐기다. 좋아하다

うばがもち  팥 앙금 위에 백설탕을 올린 구사쓰시의 명물 떡

SNS(Social Networking Service)  인터넷 기반의 커뮤니티 서비스

フォロー(follow)  SNS 등에서 자신이 원하는 사람의 동향을 파악할 수 있도록 연결·등록하는 일