메뉴 건너뛰기

日語친구

일반자료실

조회 수 196 추천 수 0 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

일본어공부 255. 天狗になる。 : 네이버 블로그

 

天狗になる.jpg

사진출전:(株)増進堂・受験研究社 「ことわざ・四字熟語-新辞典」

 

天狗になる。てんぐに なる。

우쭐해 자만하는 것.

 

제가 본 경험으론 코 에다 주먹을

올려놓고 이 표현을 잘 하더군요.

즉 콧대가 높아지는 것을 말하죠.

 

100点とったくらいで天狗になってはダメよ。

100점 받은 정도로 우쭐해선 안돼.

 

子供が学校の成績で天狗になるのは親がそうさせる場合が多い.

아이가 학교성적으로 자만하는건 부모가 그렇게 만드는 경우가 많다.

------------

In many cases parents are responsible for making their children puffed up over their academic achievements. - 研究社 新和英中辞典

 

「天狗になる」と言えば自慢が高じている様を表す。

텐구가 된다 란 표현은 자만하는 모습을 말한다.

 

 

 

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 어휘 비슷하면서도 쓰임이 다른 단어들 2 (초강추) file 호리노우찌케이코 2017.02.25 163
공지 어휘 비슷하면서도 쓰임이 다른 단어들 1 (초강추) file 호리노우찌케이코 2017.01.11 163
공지 학원자료 수강신청서(일어친구) file 호리노우찌케이코 2014.07.21 13561
» 관용구 天狗になる 우쭐해 지다(자만해 지다) file 호리노우찌케이코 2017.11.17 196
45 어휘 단어장 file 호리노우찌케이코 2017.05.29 122
44 문법 て형에 대해서 file 호리노우찌케이코_s 2016.02.15 129
43 어휘 セカセカ / イライラ / バタバタ / ドタバタ / ソワソワ 호리노우찌케이코 2015.12.31 161
42 어휘 여름의 계절감을 나타내는 표현(2) 暑さを忘れるひととき 호리노우찌케이코 2015.09.15 245
41 어휘 장마철에 관한 표현 - 장마에 관한 3대 오노마토페 梅雨の三大オノマトペ 호리노우찌케이코 2015.06.24 244
40 기타 ことばのえじてん (小學館) file 호리노우찌케이코 2015.06.09 132
39 어휘 웃음에 관한 표현 春が来て笑顔いっぱい! 호리노우찌케이코 2015.04.28 240
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
위로