김치나베

겨울에는 따뜻한 국물 요리를 많이 먹게 됩니다. 뜨끈한 국물이 있는 요리를 먹으면 몸이 사르르 녹는 것만 같죠. 요즘은 한국에서도 나베요리를 심심치 않게 찾아볼 수 있습니다. 오늘은 남편과 아내가 저녁 메뉴를 고르고 있는데요 어떤 이야기를 하고 있을까요? 함께 들어보시죠.

キムチ鍋

妻:今日の夕飯は何にしようかな。食べたいものない？

夫:そうだねえ。今日は久しぶりに雨が降ったせいか、なんかあったかいものが食べたいね。鍋なんかどう？

妻:ああ、いいね。じゃあ、キムチ鍋にしようか？この前キムチ鍋を初めて食べてみたんだけど、美味しかったから、一度家でも作ってみたいって思ってたんだ。

夫:そう。今レシピを検索してみたんだけど、最後にうどん入れると美味しいんだって。

妻:分かった。じゃ、今日はキムチ鍋に決定。それじゃ買い物に行きましょうか。

 

아내: 오늘 저녁밥은 뭐로 하지. 먹고 싶은 거 있어?

남편: 그러게. 오늘 오랜만에 비가 와서 그런가, 왠지 따뜻한 게 먹고 싶네. 나베 같은 건 어때?

아내: 아, 좋아. 그럼, 김치나베로 할까? 요전에 김치나베를 처음 먹어 봤는데, 맛있어서 집에서도 한번 만들어 먹어 보고 싶었어.

남편: 그래. 지금 레시피를 검색해봤는데, 마지막에 우동을 넣으면 맛있대.

아내: 알겠어. 오늘은 김치나베로 결정. 그럼 장을 보러 갈까.

 

생생! 오늘의 어휘

* 夕飯(ゆうはん) 저녁밥

* 久(ひさ)しぶり 오랜만

* せい 탓, 원인

* なんか (なにか의 구어체) 무언가, 뭔가

* あったかい (あたたかい의 구어체) 따뜻하다, 따뜻한

* 鍋(なべ) 냄비, (요리) 나베

* 検索(けんさく) 검색

* 買(か)い物(もの) 쇼핑, 장보기