나가시 소면

 날이 더워지면 일본인들은 차가운 소면을 즐겨 먹습니다. 차가운 소면을 츠유 간장에 담가 먹곤 하는데요. 그중에서도 ‘나가시 소면’이라고 하는 메뉴가 있습니다. 말 그대로 소면이 슬라이드를 타고 흐르면, 그 소면을 젓가락으로 집어서 츠유 간장에 담가 먹는 메뉴입니다. 재미와 맛까지 한 번에 느낄 수 있는 메뉴죠. 나가이 씨가 나가시 소면기를 산 기념으로 김 씨를 집으로 초대해 함께 나가시 소면을 먹기로 합니다. 대화를 함께 들어볼까요?

 

流しそうめん

 

長井:金さん。いらっしゃい。大分暑くなりましたね。

金: そうですね。今日は招待していただきありがとうございます。

長井:さあ、こちらへどうぞ。もう用意はできていますので、早速、食べましょうか？

金: はい！流しそうめんとは。本当に楽しみですね。

長井:あっ、どうしよう。そうめんを入れすぎてスライダーが詰まってしまいました。

金: いえ、大丈夫ですよ。でも面白い経験ですね！

 

나가이 : 김 씨. 어서 오세요. 날씨가 상당히 더워졌어요.

김 : 그렇네요. 오늘은 초대해 줘서 고마워요.

나가이 : 자, 이리 앉으세요. 이미 준비는 다 해놨으니, 바로 먹을까요?

김 : 네! 나가시 소면이라니. 정말 기대되는데요?

나가이 : 앗! 어쩌면 좋죠? 소면을 너무 많이 넣어서 슬라이드가 막혀버렸어요.

김 : 아니요! 괜찮아요. 그래도 재미있는 경험이네요!

 

생생! 오늘의 어휘

*いらっしゃい 어서 오십시오

*大分(だいぶ)  꽤, 상당히

*招待(しょうたい) 초대

*用意(ようい)    준비

*早速(さっそく)   즉시

*流(なが)しそうめん  나가시 소면

*楽(たの)しみ     즐거움, 낙

*スライダー    슬라이더

*詰(つ)まる    막히다

*経験(けいけん)  경험