하시모토 씨를 오랫동안 짝사랑하고 있는 다나카 씨가 만우절 날 농담을 가장한 고백을 한다고 합니다! 과연 다나카 씨는 고백에 성공할 수 있을까요? 어떤 대화가 오고 갔을지 다나카 씨와 하시모토 씨의 대화를 잘 들어보세요!

エイプリルフール

田中 : あの…橋本！ちょっと話があるんだけど。

橋本:何よ？急に真剣になって。

田中 : 実は…俺、ずっと前から君のことが好きだったんだ！

橋本: ええ？うそでしょう！そういえば今日、エイプリルフールでしょう！

田中 : あ…それが…本当だけど…。

橋本:もう！私がそんなうそにだまされるはずないでしょ！

 

다나카 : 저기… 하시모토! 잠깐 할 얘기가 있어.

하시모토 : 뭐야? 갑자기 진지해져서는.

다나카 : 사실은… 나 전부터 널 좋아하고 있었어!

하시모토 : 으응? 거짓말이지! 그러고 보니 오늘 만우절이잖아!

다나카 : 아… 그게… 진짠데…．

하시모토 : 정말! 내가 그런 거짓말에 속을 것 같아?

 

 

생생! 오늘의 어휘

* 急(きゅう)に 갑자기

* 真剣(しんけん)  진지

*実(じつ)は사실은

* 俺(おれ) 나 (주로 남자가 사용함)

* 前(まえ)から전부터

*エイプリルフール만우절

*だます속이다