紅葉狩り (もみじがり)

이제 조금 있으면 단풍이 절정으로 피는 시기가 올 텐데요. 여러분은 단풍놀이 좋아하세요? 자매가 어머님 생신을 맞이하여 가족여행을 계획하고 있는데요. 과연 어디로 갈지, 재생 버튼을 눌러 두 사람의 대화를 잘 들어 보세요. :-)

 

 

妹： ねえ、お姉ちゃん。お母さんの誕生日のプレゼント、どうする？

 

姉： そうね。プレゼントもいいけど、今回は家族旅行にしたらどうかな？

妹： いいと思う！いい所見つけたの？

姉： 紅葉狩りにしようかなと思ってるんだけど、どう思う？美しい紅葉を眺めながら食事をしたり
     温泉に入ったり、皆でわいわいしながらお喋りもいっぱい出来るし。

妹： 素敵！じゃあ、そういうことで紅葉狩りに決定！場所も決めたの？

姉： それはまだ。これから一緒に調べてみよう！

妹： うん！

동생: 있잖아, 언니. 엄마 생일선물 어떻게 할 거야?

언니: 음, 선물도 좋은데 이번엔 가족여행으로 하는 게 어때?

동생: 좋아! 좋은데 발견했어?

언니: 단풍놀이로 할까 생각 중인데, 어떻게 생각해? 아름다운 단풍을 보면서 식사를 하거나 
       온천에 들어가거나, 다 같이 왁자지껄하게 얘기도 많이 할 수 있고.

동생: 근사하네! 그럼 그런 거로 단풍놀이로 결정! 장소도 정했어?

언니: 그건 아직. 지금부터 같이 알아보자!

동생: 응!

 

생생! 오늘의 어휘

* 誕生日(たんじょうび) 생일

* 家族旅行(かぞくりょこう) 가족여행

* 見(み)つける 발견하다, 찾다

* 紅葉狩(もみじが)り 단풍놀이

* 紅葉(こうよう) 단풍

* 眺(なが)める 바라보다, 조망하다

* 温泉(おんせん)に入(はい)る 온천에 들어가다

* わいわい (시끄럽게 떠드는 모양) 왁자지껄, 와글와글, (목놓아 우는 소리) 엉엉

* お喋(しゃべ)り 수다, 수다쟁이 

* 素敵(すてき) 멋짐, 근사함

* 決定(けってい) 결정

*  一緒(いっしょ)に 같이, 함께

* ～てみる 동사 て형 + みる의 형태로 ‘~해 보다’