インフルエンザ

오늘따라 몸 상태가 좋지 않아 보이는 스기우라 씨. 걱정이 되었는지 상사 야마자키 씨가 다가가는데요. 아무래도 감기에 걸린 모양인데, 오늘 일은 잘 끝마칠 수 있을까요? 두 사람의 대화를 잘 들어 보세요. :-)    





山崎：体調悪そうですけど、大丈夫ですか？

杉浦：ええ、どうやらインフルエンザにかかったみたいです。

山崎：最近、流行ってますね。予防接種は？

杉浦：それが・・・最近忙しくて打ちそびれてしまったんです。

山崎：そうですか。 じゃ今日は早めに帰って休んでください。健康がなによりですから。

杉浦：ありがとうございます。では、お言葉に甘えて休ませていただきます。


야마자키: 컨디션이 안 좋아 보이는데, 괜찮아요?

스기우라: 네, 아무래도 유행성 감기에 걸린 모양이에요.

야마자키: 요즘 유행하네요. 예방접종은요?   

스기우라: 그게……요즘 바빠서 못 맞았어요. 

야마자키: 그래요? 그럼 오늘은 일찌감치 들어가서 쉬세요. 건강이 제일이니까요.

스기우라: 고맙습니다. 그럼 감사히 쉬겠습니다.

생생! 오늘의 어휘

 

* 体調(たいちょう) 몸 상태, 컨디션

* インフルエンザ 인플루엔자, 유행성 감기

* 流行(はや)る 유행하다 

* 予防接種(よぼうせっしゅ) 예방접종

* 打(う)つ (주사를) 맞다

* ～そびれる ~할 기회를 놓치다, ~하려다가 못 하다 

⇒ 동사의 ます형에 접속한다.

* 早(はや)めに 일찌감치

* 健康(けんこう)がなにより 건강이 제일이다

* お言葉(ことば)に甘(あま)える 상대의 친절을 받아들이다.

  ⇒ 흔히, お言葉に甘えて의 형태로 많이 쓰인다.