다락원 홈페이지 입니다.

 

당일치기 온천

 

일본의 온천 딸린 여관은 보통 숙박료가 매우 비싼 편입니다. 그래서, 젊은 사람들은 당일치기 온천을 하기도 한다고 하는데요. 온천 사용료만 내고, 온천으로 유명한 지역에 가서 여러 온천을 경험하고 온다고 합니다. 그럼 모리 씨와 타마키 씨의 대화를 들어볼까요?

 

日帰り温泉

森： わあ、日帰り温泉って本当いいなあ。

玉木： でしょう。宿泊費もかからないし、いろんな温泉巡りもできるし。

森： けど、一泊したらもっといいかも。かいせき料理は食べていこうよ。

玉木： うん、肌つるつるになってる。美人湯って本当にあったんだね！どう。きれいになったでしょ。

森： はい、はい。

 

모리: 와, 당일치기 온천 정말 좋네.

타마키: 그치? 숙박비도 안 들고, 여러 온천 둘러보기도 할 수 있고.

모리: 그래도 1박 하면 더 좋을지도. 가이세키 요리는 먹고 가자.

타마키: 응. 피부 매끈매끈해졌어. 미인탕이라는 게 진짜로 있었네! 어때? 예뻐졌지?

모리: 네, 네.

 

생생! 오늘의 어휘

*日帰(ひがえ)り 당일치기

*温泉(おんせん) 온천

*宿泊費(しゅくはくひ) 숙박비

*～巡(めぐ)り 순회, 돌기

*もっと 더

*かいせき料理(りょうり) 일본 정식 전통요리

*肌(はだ) 피부

*つるつる 매끈매끈

*美人(びじん) 미인

*湯(ゆ) 탕