결혼 승낙

 다나카 씨는 여자친구와의 결혼을 승낙받기 위해 여자친구의 아버지를 찾아갑니다. 과연 여자친구의 아버지는 다나카 씨에게 결혼 승낙을 해 줄까요? 그럼 둘의 대화를 들어봅시다.

 

 

結婚の承諾

田中: 僕は娘さんの彼氏です。 お父さん、娘さんを僕にください。

彼女のお父さん: あ、いや… あんまりにも突然なことだからな。

田中: 必ず娘さんを幸せにします。

彼女のお父さん: まず、ゆっくり話してからでもいいから。ここに座って。

 

다나카 : 저는 따님의 남자친구입니다. 아버님. 따님을 제게 주십시오.

여자친구의 아버지 : 이거 너무 갑작스럽구먼.

다나카 : 반드시 따님을 행복하게 만들겠습니다.

여자친구의 아버지 : 우선 천천히 이야기부터 하자고. 여기 앉으시게.

 

생생! 오늘의 어휘

* 娘(むすめ)さん 따님

* 彼氏(かれし)   남자친구

* あ(ん)まりにも   너무나도

* 突然(とつぜん)   갑자기

* 必(かなら)ず   반드시

* まず   우선