편지

우리나라에도 어버이날이 있지만, 어머니, 아버지를 따로 구분하지는 않죠. 일본에서는 5월은 어머니날, 6월은 아버지날이 있어서 따로 기념합니다. 딸이 아버지날을 기념해서 편지를 썼다고 하네요. 우리 함께 딸과 아버지의 대화를 들어볼까요?

 

手紙

 

娘: これ、どうぞ。

お父さん:え？何？

娘:今日、父の日だからこれはお父さんへの手紙です。いつも家族のために働いてくれてありがとうございます。

お父さん：ええー！感動だな。父さんは家族のためなら何でもできるよ。ありがとう。

 

딸 : 이거 받으세요.

아버지 : 응? 뭐야?

딸 : 오늘 아버지날이라 이건 아빠에게 주는 편지예요. 항상 가족을 위해 일해 줘서 고마워요.

아버지 : 우와… 감동이야. 아빠는 가족을 위해서라면 뭐든 할 수 있어. 고마워.

 

생생! 오늘의 어휘

*これ     이거

*どうぞ   상대방에게 무엇을 권하거나 부탁할 때 사용하는 말씨 : 부디, 어서

*父(とう)さん   아빠

*手紙(てがみ)   편지

*家族(かぞく)    가족

*働(はたら)く    일하다

*感動(かんどう)   감동