メロンパンアイス

다른 친구들과의 저녁 약속 시간보다 일찍 만난 요코오와 가네코 씨. 출출해진 두 사람은 어떤 디저트를 먹었을지 대화를 잘 들어 보세요. : D   

 

横尾： ねえ、何か軽く食べない？

金子： そうだね。ちょっとお腹空いた気がする。

横尾： 世界で２番めにおいしい焼きたてメロンパンアイスはどう？

金子： は？何それ、２番目って。

横尾： それはお店の名前だよ。焼きたてあつあつのメロンパンにアイスを挟んでメロンパンのラスクを一つ載せてくれるの！
          めっちゃ美味しそうでしょう？

金子： 焼きたてのパンにアイス？美味しそうだね。それにしよう。
 

요코오: 있잖아, 뭔가 간단하게 먹지 않을래?

가네코: 그러네. 조금 배고픈 느낌도 나.

요코오: 세계에서 2번째로 맛있는 갓 구운 멜론빵 아이스는 어때?

가네코: 뭐? 뭐야 그게, 두 번째라니.

요코오: 그건 가게 이름이야. 갓 구운 따끈따끈한 멜론빵에 아이스크림을 넣어서 멜론빵 러스크를 하나 얹어줘! 
          엄청 맛있겠지? 

가네코: 갓 구운 빵에 아이스크림? 맛있겠네. 그걸로 하자.

 

생생! 오늘의 어휘

* 軽(かる)い 가볍다

* お腹(なか)が空(す)く 배가 고프다

* 気(き)がする 느낌이 들다, 생각이 들다

* ～番目(ばんめ) (순서) ~번 째

* ～ます형 + たて 갓 ~함 (~한 지 얼마 안 됨) Cf) 焼(や)きたて 갓 구운

* アイス (アイスクリーム 줄임말) 아이스크림

* 挟(はさ)む 사이에 끼우다, 사이에 두다

* ラスク 러스크 (빵을 얇게 썰어 버터와 설탕을 발라 구운 것)

* 載(の)せる 위에 얹다, 싣다, 게재하다

* めっちゃ (めちゃ의 변한말) 매우, 아주

* ～でしょう ~겠지(요)