여러분, 안녕하세요. :-)

 

<키워드로 알아보는 일본> 시간입니다.

 

오늘은 일본의 전통 의상에 대해 알아보려고 합니다. 여러분도 잘 알고 계시는 기모노인데요. 기모노와 유카타는 많이 들어보셨을 거예요. 기모노에는 여러 종류가 있는데 오늘은 그 종류들을 소개해드릴까 합니다.

우선 기모노의 한자를 보면 着(き)る(입다)와 物(もの, 물건)가 합쳐진 말로 ‘입는 것’이라는 의미인데요. 옛날에는 평상복이 기모노였으니까 보통 옷을 가리키는 단어였지만, 메이지유신을 거쳐 서양 의복이 도입된 이후에는 전통의상을 가리키는 단어로 그 의미가 축소되었다고 합니다. 기모노는 입는 과정이 복잡해서 현대에는 유카타를 많이 입죠. 드라마나 영화에서 보시면 기모노같이 생긴 옷을 입고 불꽃놀이나 꽃구경 많이 가잖아요. 그럴 때는 정통 기모노가 아닌 보통 가벼운 유카타를 입고 간답니다.

먼저 여자 기모노의 종류 중에 토메소데와 후리소데가 있는데요. 토메소데는 소매 기장이 짧은 기모노로 기혼 여성만이 입는 격조 있는 예복이고, 이에 반대되는 미혼 여성이 입는 기모노를 후리소데라고 합니다. 에도 시대에는 젊은 여성이 입던 소매가 긴 후리소데를 결혼 후에 짧게 만들고 옆 솔기를 기웠던 습관이 있어 이러한 기모노를 무늬에 상관없이 토메소데라고 불렀는데, 이로부터 토메소데라는 명칭 자체가 기혼 여성의 예복이라는 의미로 변해갔다고 하네요.  

이 토메소데는 후리소데를 리사이클 한 것이었기 때문에 바탕색은 다양했지만, 메이지 시대에 서양 의복의 ブラックフォーマル(black formal, 상복이었던 검은 옷을 결혼식이나 파티 같은 다른 용도에도 착용할 수 있도록 디자인한 여성 옷)의 개념이 들어와 검은 바탕이 되었다고 합니다. 바탕이 검은색인 토메소데를 쿠로토메소데라고 하며 색이 있는 토메소데보다 격식 있는 예복이라고 하네요. 그렇다면 다양한 색을 바탕으로 하는 토메소데는 뭐라고 할까요? 네, 맞습니다. 색깔을 뜻하는 이로를 사용하여 이로토메소데라고 합니다. 토메소데는 원래 기혼여성이 입는 것이지만, 최근에는 미혼 여성이 입는 경우도 있다고 하는데요. 이것은 비교적 나이가 많은 미혼 여성이 후리소데를 착용하는 것이 망설여지는 경우 등 나이에 어울리는 침착함을 나타내기 위해서 미혼 여성이 입을 수 있게 되었다고 하네요.

위의 사진처럼 우아하게 늘어진 긴 소매가 특징인 후리소데입니다. 기모노 종류 중에 가장 화려하며 미혼 여성이 입는다고 알려져 있는데요. 이는 원래 미혼인지 기혼인지에 따라 결정하는 것이 아니라, 나이에 맞게 입는다고 합니다. 후리소데는 젊은 여성의 기모노인 것이죠. 그래서 어느 정도의 나이가 되면 일반적인 여성은 입지 않는다고 하네요. 성인식이나 졸업식, 피로연에 많이 입는 이 후리소데는 길이 차이에 따라 부르는 명칭이 다른데요. 가장 긴 오오후리소데, 중간 길이의 나카후리소데, 가장 짧은 길이는 코후리소데라고 합니다.

현재 후리소데라고 불리는 기모노가 발생한 시기는 에도 시대라고 하는데요. 에도 시대 전기에 젊은 여성이 입는 기모노의 소매 길이가 점점 길어져 갔다고 하네요. 에도 시대 전에는 소매 길이가 55cm에서 95cm 정도였는데, 에도 시대 말기의 소매 길이는 95cm에서 122cm까지 길어졌다고 합니다. 소매 길이가 길어진 원인에 대해서는 여러 설이 있는데요. 그중 하나는 사회가 안정기에 들어가면서 문화에 대한 민중의 관심이 높아져 딸에게 무용을 배우게 하는 습관이 생겼는데, 무용할 때의 몸짓을 아름답게 보이게 하려고 소매를 길게 했다고 하네요. 후리소데는 원래 남녀가 같이 착용하는 옷이었지만 그 후로 여성의 옷으로만 발전하여 관문(근세까지 일본에 있던 교통의 요지에 설치되어 징세나 검문을 하던 시설)을 통과할 때는 미혼 여성은 후리소데를 착용하지 않으면 통과할 수 없었기에 후리소데를 입은 사람이라고 하면 미혼 여성이라는 인식이 퍼졌다고 합니다. 그래서 옛날 관문 근처에는 대체로 후리소데 대여점이 있었다고도 하네요.  

토메소데와 후리소데를 간단히 설명했는데도 불구하고 굉장히 길어졌네요. 여러분 어떠셨나요? 이번 주 테마 기모노였는데요. 재미있게 읽으셨나요? 그럼 이번 주는 여기까지 알아보도록 하고, 다음 주에 이어서 여성의 다른 기모노 종류와 남성의 기모노 그리고 기모노에 관련된 장신구를 소개해 드리도록 하겠습니다. 그럼 저는 다음 주 목요일에 여러분을 찾아뵙겠습니다. : )  

 

それでは皆さん、また来週♪

 

이미지 출처

www.akariya2.com
www.warakuan.jp
item.rakuten.co.jp