ランチメニュー選び（らんちめにゅーえらび）

오늘 점심에는 뭘 먹을까? 아마 오늘 아침 모닝레터를 읽으시는 분들께서도 이 고민을 하고 계실 것 같은데요. :D 
오늘 대화에 등장하는 야마구치 씨와 아라가키 씨도 점심 메뉴를 두고 고민을 하고 있습니다.
두 사람은 과연 어떤 메뉴를 선택했을까요? 재생 버튼을 눌러 두 사람의 대화에 귀를 기울여 보세요. :-)


 

山口： さてと、今日のランチは何にしましょうか。

新垣： そうだな。毎日のことだけど、ランチメニュー選びは難しいな。

山口： 本当です。いつもの定食屋のメニューにはもう飽きたし、ほかにいい店ないですかね？

新垣： そういえば、こないだ駅前に新しいラーメン屋さんがオープンしたって聞いたけど、
         行ってみるか？

山口： ラーメンですか？いいですね。さすが新垣さんです。メニュー選びのスペシャルリスト！

新垣： おっと！もうこんな時間！ 早く行こう。 ぐずぐずしてるとランチタイム終わっちゃうぞ。


야마구치: 자, 오늘 점심은 무엇으로 할까요?

아라가키: 글쎄. 매일 있는 일이지만, 점심 메뉴 고르는 건 어렵네.

야마구치: 정말이에요. 늘 가는 정식집 메뉴에는 이제 질렸고, 다른 좋은 가게 없을까요?

아라가키: 그러고 보니 일전에 역 앞에 새로운 라면집이 오픈했다고 들었는데, 가 볼까?

야마구치: 라면이요? 좋네요. 역시 아라가키 씨예요. 메뉴 선택 전문가!

아라가키: 아이고! 벌써 시간이 이렇게 됐네! 빨리 가자고. 꾸물대다가는 점심 시간이 끝나 버린다고.


 

생생! 오늘의 어휘

* 定食屋（ていしょくや） 정식집

* 飽（あ）きる 싫증나다, 물리다

*こないだ 일전, 요전. この間(あいだ)의 구어적 표현

*さすが 역시, 과연

*スペシャルリスト 스페셜리스트(Specialist), 전문가

*ぐずぐず 우물쭈물