폭설

일본의 북쪽은 눈사태로 인명 피해가 났을 만큼 눈이 많이 오는 지역입니다. 폭설로 인해 전철이 몇 시간 동안 움직이지 못하는 경우도 종종 있죠. 안전을 위해서 학교나 회사를 쉬는 경우도 많은데요, 눈이 많이 내린 아침 아내와 남편이 어떤 대화를 나누고 있는지 한 번 들어볼까요?

大雪

アナウンサー：今朝８時ごろ、北海道のある山で雪崩が起こりましたが、幸いけが人はないとのことです。それでは現場の映像をご覧ください。

妻：あら、怖いわね。最近、大雪で登校中止になっているところもあるんだって。あなた、会社は大丈夫?

夫：そうだね。昨日は営業部の浜田が２時間も遅刻してさ。雪で電車が動かなかったみたい。

妻：あら、大変。道も凍ってるから、あなた滑らないように気をつけてね。

夫：うん。わかった。きみは今日家でゆっくりやすむといいよ。風邪が治ってまだ一日しか経ってないから。

妻：わかったわ。いってらっしゃい。

 

아나운서: 오늘 아침 8시경 홋카이도의 어느 산에서 눈사태가 일어났습니다만 다행히 피해자는 나오지 않았다고 합니다. 그러면 현장 영상을 보시죠.

아내: 어머, 무섭네. 최근에 눈이 너무 많이 와서 등교중지가 된 곳도 있대. 여보, 회사는 괜찮아?

남편: 그러게. 어제는 영업부의 하마다가 2시간이나 지각했어. 눈 때문에 전차가 움직이지 않았던 모양이야.

아내: 어머, 큰일이네. 길도 얼어 있으니까 당신도 미끄러지지 않도록 조심해.

남편: 응. 알겠어. 당신은 오늘 집에서 푹 쉬어. 감기 낫고 나서 하루밖에 안 지났잖아.

아내: 알겠어. 다녀와~

 

생생! 오늘의 어휘

* 今朝(けさ) 오늘 아침

* 北海道(ほっかいどう) 북해도, 홋카이도

* 雪崩(なだれ) 눈사태

* 起(お)こる 일어나다, 발생하다

* 幸(さいわ)い 다행히

* けが人(にん) 다친 사람, 부상자

* 現場(げんば) 현장

* 映像(えいぞう) 영상

* ご覧(らん)ください 봐주세요

* 登校(とうこう) 등교

* 中止(ちゅうし) 중지

* 遅刻(ちこく) 지각

*凍(こお)る 얼다

*滑(すべ)る 미끄러지다

* ゆっくり 천천히, 마음 편히, 느긋하게

* 治(なお)る 낫다, 치료되다

* 経(た)つ (시간·때가) 지나다, 경과하다

* いってらっしゃい 다녀오세요