ポッキー＆プリッツの日 (ひ)

우리나라에 빼빼로 데이가 있는 것처럼 일본에는 포키와 프리츠의 날이 있습니다. 이 포키와 프리츠의 날은 에자키 글리코라는 제과 회사에서 일본 연호로 헤이세이 11년 11월 11일 (1999년)에 1이 6개가 들어가는 날에 시작되었다고 합니다. 포키와 프리츠의 날에 과연 두 사람 사이에 어떤 대화가 오고 갔을까요? 다음의 대화를 잘 들어 보세요. :-)

 

松浦： これ、札幌のお土産だけど、気に入ってもらえたら嬉しいな～。

岡野： わあ、何々？開けてみてもいい？

松浦： うん、いいよ。

岡野： へえ～夕張メロンの味？ポッキーにこんな味あったっけ？

松浦： 北海道限定だって。ポッキーの日も近いし、メロンも好きだから買ってみたんだけど、味はどう？

岡野： いただきます。これめっちゃおいしい！ありがとう。

마츠우라: 이거 삿포로 선물인데 맘에 들었으면 좋겠네~.

오카노: 와~ 뭐야 뭐야? 열어 봐도 돼?

마츠우라: 응, 열어봐.

오카노: 헤에~유바리 멜론 맛? 포키에 이런 맛도 있었나?

마츠우라: 홋카이도 한정이래. 포키의 날도 얼마 안 남았고 멜론도 좋아하니까 사봤는데 맛은 어때?

오카노: 잘 먹겠습니다. 이거 엄청 맛있어! 고마워.

 

생생! 오늘의 어휘

* 札幌(さっぽろ) 삿포로(지명)

* お土産(みやげ) 선물, 기념품

* 気(き)に入(い)る 마음에 들다

* ～てもらう (내가 타인에게) ~해 받다(~해 주다)

* 嬉(うれ)しい 기쁘다

* ～てもいい ~해도 된다, 괜찮다

* 夕張(ゆうばり)メロン 홋카이도의 유바리시를 생산지로 하는 멜론의 한 종류로 속은 진한 노란색을 띠며, 고급 멜론으로 유명한 멜론

* 味(あじ) 맛

* ～っけ (옛날 일을 떠올리며)~였지, (불확실한 일을 확인할 때) ~였던가

* 北海道(ほっかいどう) 홋카이도(지명)

* 限定(げんてい) 한정

* ～って (~라고 해) ~래, ~라고 한대

* ～し (열거할 때 사용하는 조사) ~고

* めっちゃ (めちゃ의 변한 말) 아주, 매우