별자리 운세

주변에 신문이나 인터넷 사이트에 있는 오늘의 운세 코너를 절대 지나치지 못하는 친구가 꼭 한 명씩 있죠? 또 그 옆에는 다 미신이라며 그런 걸 믿느냐면서 타박하는 친구도 있었던 것 같습니다. 오늘 시미즈와 카토가 딱 그 친구들인 것 같은데요. 여러분은 별자리 운세를 믿으시나요? 별자리 운세에 관해 이야기를 나누고 있는 두 사람의 대화를 함께 들어볼까요?

星占い

清水:ねね、加藤くんの誕生日って、いつ？

加藤:五月九日。あと一ヶ月か。でも、なんで？

清水:ああ、いま雑誌で今日の星占いを読んでるんだ。加藤くんは牡牛座だよね。どれどれ……絶好調の運気ですが、それを一日保つには、礼儀正しい態度が大事です、だって。

加藤:人に礼儀正しくするのは、なにも星占いに書いてなくても当然のことだろう。そういうことなら、誰でも星占いできるよね。

清水:面白いじゃん。私も星占いなんかあんまり信じないけど、いい言葉だけ覚えてるの。そうすれば、なんだか今日も一日頑張ろうっていう気分になれるから。

 

시미즈:있지, 카토 군 생일은 언제야?

카토:5월 9일. 앞으로 한 달 남았네. 근데 왜?

시미즈:아, 지금 잡지에서 오늘의 별자리 운세를 보고 있거든. 카토 군은 황소자리지? 어디 어디… ‘최상의 컨디션입니다만, 이 운세를 하루 종일 유지하려면, 예의 바른 태도가 중요하네요.’래.

카토:다른 사람에게 예의 바르게 하는 건 특별히 별자리 운세에 쓰여 있지 않아도 당연한 거잖아. 그런 식이면 누구든지 별자리 운세 볼 수 있겠다.

시미즈: 재밌잖아. 나도 별자리 운세 같은 건 별로 믿지 않지만, 좋은 말만 기억해두고 있어. 그렇게 하면 왠지‘오늘 하루도 힘내자’하는 기분이 드니깐.

 

생생! 오늘의 어휘

* 今日(きょう)の星占(ほしうらな)い 오늘의 별자리 운세

* 絶好調(ぜっこうちょう) 절정, 최상의 컨디션

* 保(たも)つ 유지하다, 지키다

* 運気(うんき) 운, 운수

* なにも (부사적으로) 별로, 일부러, 뭐, 특별히