|
高嶺の花(たかねのはな)
높은 산의 꽃; 그림의 떡(보기만 할 뿐 손에 넣을 수 없는 것). 높은 산봉우리에 피는 꽃과 같이 멀리서 보기만 할 뿐 도저히 손에 넣을 수 없는 것을 말합니다. 주로 고가의 물건이나 아름다운 사람 등에 대해서 사용합니다.
斉藤 「石崎さんは絵里子ちゃんが好きだって言ってたよね。なんで告白しないわけ?」 石崎 「だって僕なんかに彼女は高嶺の花だもん。告白なんてできっこないよ。」 斉藤 「ちょっと勇気を出してみたら?」 石崎 「無理だよ。だいいち、彼女、彼氏いるんだし。」 사이토: 이시자키씨는 에리코양이 좋다고 했죠. 왜 고백 안 해요? 이시자키: 그렇지만 나한테 그녀는 그림의 떡이란 말이야. 고백 같은 거 할 수 있을 리 없어. 사이토: 조금 용기 내보면 어때요? 이시자키: 무리야. 무엇보다도 에리코 남자친구도 있고. |
2014.03.10 14:52
高嶺の花(たかねのはな)그림의 떡
조회 수 3829 추천 수 0 댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
88 | けんもほろろ 매몰차게 거절하다 | 호리노우찌케이코 | 2014.09.01 | 2343 |
87 | ぐりぶー & さくら 그리부 & 사쿠라 | 호리노우찌케이코 | 2014.06.17 | 2582 |
86 | くもの子(こ)を散(ち)らす 뿔뿔이 흩어져 달아나다 | 호리노우찌케이코 | 2014.08.24 | 2591 |
85 | くちばしを入れる 말 참견하다 | 호리노우찌케이코 | 2014.07.21 | 2727 |
84 | きときと君 기토키토 군 | 호리노우찌케이코 | 2014.10.14 | 2160 |