여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

오늘 함께할 트위터리안은 지난주에 이어 캬리 파뮤파뮤(きゃりーぱみゅぱみゅ)입니다.

캬리 파뮤파뮤는 패션모델 겸 가수입니다. 주로 패션 잡지 <Zipper>나 <KERA>에서 활동하는 아오모지케(青文字系-하라주쿠 등에서 많이 볼 수 있는 개성적인 패션이나 잡지의 통칭)를 대표하는 모델입니다. 이름이 참 특이한데요, 풀네임으로는 ‘Caroline Charonplop Kyarypamyupamyu’라고 하네요. 그녀가 블로그에서 소개하는 컬러렌즈나, 속눈썹, 화장품, 옷은 매상이 급상승한다고 합니다.

그녀의 트위터를 한번 보실까요?

 

어휘

この頃（ごろ） 요사이, 최근

普段（ふだん） 항상, 평소, 평상시

派手（はで）だ 화려하다

格好（かっこう） 모습, 모양

喧嘩（けんか） 싸움

上手（うま）く行く 잘 돼 가다

観覧車（かんらんしゃ） 관람차

スナップ 스냅 사진

ピース 피스(peace), 손가락으로 V 하는 것

 

해석

요즘 평소에도 화려한 피에로 같은 복장 하기 시작해서 친구도 없어지고 부모님이랑도 싸우고 되는 일이 없다는 생각이 들어서 혼자서 관람차 타러 갔었지. 크리스마스 시즌이어서 관람차 타기 전에 커플 스냅 사진 같은 것을 하고 있어서 혼자 V 하면서 찍었어. 멋있어......

 

この頃普段から派手なピエロみたいな格好しだして友達もいなくなって親とも喧嘩してなにもかもが上手く行かなくなったと思ったから1人で観覧車乗りに行ったなぁ。クリスマスシーズンだったから観覧車乗る前にカップルスナップみたいなのやってて1人でピースして撮った。かっこいい、、、