ハコビジョン　　하코비전

 

今、世界で注目を集めている技術に「プロジェクションマッピング」があります。コンピュータで作成した画像を映写機で建物や物に映し出す技術で、広告などに利用されています。

日本では、2012年の秋、約100年前の姿に復元された東京駅の駅舎の完成記念行事で、駅舎全体を使って美しい映像が映し出されたことで大きな話題になりました。一目見ようと大勢の人が押しかけ、東京駅周辺は大混雑となり、大きな騒ぎになったほどです。

　その東京駅の「プロジェクションマッピング」がなんと500円で楽しめるという面白い商品が発売され、話題を集めています。10cm弱の小さい箱にスマートフォンを載せて映像を映し出す仕組みで、小さな箱の中で手軽に「プロジェクションマッピング」が楽しめます。

これが食玩として発売されているのですから、食玩の進化にも驚きます。この春には、日本の人気アニメ『機動戦士ガンダム』に登場するロボット「ガンダム」が映し出されるものも発売され、この小さな「プロジェクションマッピング」はまだ注目を集めそうです。500円で美しい映像の世界、体験してみませんか。

 

지금 세계적으로 주목받고 있는 기술로 ‘프로젝션 맵핑’이 있습니다. 영사기로 컴퓨터로 만든 영상을 건물이나 물건에 비추는 기술로 광고 등에 이용되고 있습니다.

일본에서는 2012년 가을, 약 100년 전 모습으로 복원된 도쿄역 건물의 완성 기념행사에서 건물 전체를 사용해 아름다운 영상을 비춘 것이 화제가 되었습니다. 한 번쯤 구경하고자 많은 사람들이 몰려들어 도쿄역 주변은 북새통을 이루었으며 혼잡을 빚을 정도였습니다.

그 도쿄역의 ‘프로젝션 맵핑’을 단 500엔으로 즐길 수 있는 재미있는 상품이 출시돼 화제를 모으고 있습니다. 10cm가 채 안 되는 작은 상자 위에 스마트폰을 올려 영상을 비추는 시스템으로 작은 상자 속에서 간편하게 ‘프로젝션 맵핑’을 즐길 수 있습니다.

이것이 장난감 과자로 출시되었으니 장난감 과자의 진화가 놀라울 따름입니다. 올봄에는 일본의 인기 애니메이션 『기동전사 건담』에 등장하는 로봇 ‘건담’을 비추는 제품도 나와 이 작은 ‘프로젝션 맵핑’이 더욱 주목받을 것 같습니다. 500엔으로 아름다운 영상의 세계를 체험해 보지 않으시겠습니까?

 

注目(ちゅうもく)を集(あつ)める 주목을 모으다

プロジェクションマッピング(Projection Mapping) 다양한 영사 기구를 이용해 사물, 건물, 공간에 영상을 비추는 것

画像(がぞう) (사진·영화·TV 등의) 영상

映写機(えいしゃき) 영사기

建物(たてもの) 건물

映(うつ)し出(だ)す 빛으로 물건의 형상을 비추다

利用(りよう)される 이용되다 <利用する(이용하다)의 수동형>

秋(あき) 가을

姿(すがた) 모습. 형태. 상태

駅舎(えきしゃ) 역사. 역으로 쓰는 건물

使(つか)う 사용하다

美(うつく)しい 아름답다

大(おお)きな 큰. 거대한

話題(わだい)になる 화제가 되다

一目見(ひとめみ)る 한번(만) 보다

大勢(おおぜい) 많은 사람. 여럿

押(お)しかける 밀어닥치다. (여럿이) 우르르 몰려가다

騒(さわ)ぎ 소동. 소란. 혼잡

面白(おもしろ)い 재미있다

弱(じゃく) 약. 조금 모자람

小(ちい)さい 작다. 크지 않다

箱(はこ) 상자

スマートフォン(smartphone) 스마트폰

載(の)せる 위에 두다. 태우다. 싣다

仕組(しく)み 고안. 장치. 시스템

手軽(てがる) 손쉬운 모양. 간이한 모양.

食玩(しょくがん) 식품완구 <食品玩具(しょくひんがんぐ)의 준말로 장난감이 붙어 있는 과자나 음료의 통칭>

驚(おどろ)く 놀라다. 경악하다