오늘 함께할 트위터리안은 ガチャピン입니다.

 

캐릭터 트위터리안 제2탄! 오늘은 많은 분들이 알고 계시는 캐릭터! 가챠핑의 트위터를 들여다 보려고 합니다. 가챠핑은 후지TV의 어린이 방송에 처음 등장한 이후로 각종 방송에서 활약하고 있는 초록색 공룡 모양의 캐릭터입니다. 가챠핑의 나이는 영원히 다섯 살! 인데 키는 165cm에 몸무게는 무려 80kg나 나간다고 하지요. 아무래도 공룡이라서 크기가 큰가 봅니다. 가챠핑의 인기는 실로 어마어마한데요. 2009년에 처음 트위터 개정을 만든 이후 일본어 계정으로서는 최대 팔로워 수를 기록한 적도 있다고 하네요.

그럼 귀여운 초록색 공룡! 가챠핑의 트위터를 한번 보실까요?

 

 

 

어휘

 

腹巻き(はらまき) : 배가 차가워지는 것을 막기 위해서 배에 두르는 천이나 털실로 뜬 것.

エプロン : 앞치마

ちがう : 다르다, 틀리다

店長(てんちょう) : 점장

 

해석

 

ムックに「東急ハンズで腹巻きを買ったんですか？」って言われた。ちがうよ、エプロンだよっ。新宿店で一日店長さんをしたときのエプロンだよー！

 

무크한테서 “도큐핸즈에서 하라마키를 산 거예요?”라는 말을 들었어. 아니야. 앞치마라고. 신주쿠점에서 일일점장을 했을 때의 앞치마란 말이야!