여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터는 도라에몽 명언입니다.

도라에몽은 22세기의 미래에서 온 고양이형 로봇 도라에몽과 뭘 해도 잘 안 되는 진구의 일상을 담은 이야기입니다. 일본뿐 아니라 다양한 나라에서 사랑받고 있으며 특히 일본에서는 3대 국민 애니메이션이라고 할 만큼 사랑받고 있습니다. 그래서 도라에몽에 나오는 좋은 말을 모아놓은 트위터도 생긴 것 같네요. 

그럼 도라에몽 명언을 트윗(つぶやき)으로 함께 보실까요?

 

 

어휘

喧嘩(けんか) 싸움, 다툼

宝石(ほうせき) 보석

～はず ~할 터, 당연히 ~할 것

磨(みが)く 닦다, 손질하다, 연마하다

魂(たましい) 혼, 정신, 마음

みせる 보이다, 나타내다

해석

どんなに勉強ができなくても、どんなに喧嘩がよわくても、どこかに君の宝石があるはずだよ。

その宝石を磨いて磨いて、魂をぴかぴかにしてみせてよ。

- ドラえもん

아무리 공부를 못해도 아무리 싸움을 못 해도 어딘가에 분명히 너의 보석이 있을 거야.

그 보석을 갈고 닦아서 마음을 반짝반짝하게 해서 보여줘.

 

도라에몽-