한정 메뉴

일본에는 계절마다, 혹은 가게마다 정해진 기간에만 판매하는 한정 메뉴들이 많이 있습니다. 요새는 우리나라에도 한정 판매 상품이 많이 나오고 있죠. 특정 시기에 맞춰 특색 있는 상품을 내놓을 뿐 아니라, 이때가 아니면 다시 판매하지 않는다고 하니, 많은 사람이 모이는 것 같아요. 오늘은 아야와 미호코가 유명한 베이커리의 한정 메뉴를 사기 위해 만난 것 같습니다. 어떤 상황인지 함께 들어볼까요?

 

限定メニュー

綾:美穂子！こっち、こっち！人が多くて道探すの大変だったでしょう？ 販売期間がもうすぐ終了するんで込んでるみたい。

美穂子:遅くなってごめん。本当に人が多いね。綾は何買うの？私は苺が丸ごと入ったケーキとチョコクッキーを買うつもりだけど、私の番まで残ってるかなあ。

綾:私はバウムクーヘン。中にチョコレートが入ってるんだけど、あまり甘すぎないから、コーヒーに合うんだって。あと、お母さんがキャラメルケーキを頼んだからそれも買わなきゃ。

美穂子:チョコレート入りのバウムクーヘンか。聞いただけで食べたくなっちゃうね。私も買おうかな。

綾:でも、それも限定販売だから、もう売り切れになっちゃってるかも。

 

아야: 미호코! 여기야, 여기! 사람이 많아서 길 찾는 거 힘들었지? 판매 기간이 곧 끝나니까 붐비는 것 같아.

미호코: 늦어서 미안. 사람 정말 많다. 아야는 뭘 살 거야? 나는 딸기가 통째로 들어간 케이크랑 초콜릿 쿠키를 살 생각인데, 내 순서까지 남아있을까.

아야: 나는 바움쿠헨. 안에 초콜릿이 들어있는데 너무 달지 않아서 커피랑 어울린대. 그리고 엄마가 캐러멜 케이크를 부탁해서 그것도 사야 해.

미호코: 초콜릿이 들어간 바움쿠헨이라. 듣기만 했는데 먹고 싶어졌어. 나도 살까.

아야: 근데 그것도 한정 판매라서 벌써 매진됐을지도 몰라.

 

생생! 오늘의 어휘

* 丸(まる)ごと 통째로

* 苺(いちご) 딸기

* 番(ばん) 차례, 순서

* 限定販売(げんていはんばい) 한정판매

* 売(う)り切(き)れ 매진, 품절