다락원 홈페이지 입니다.

 

다음은 화이트데이를 앞두고 무슨 선물을 줄지 고민하는 한 남자와 그 친구의 대화인데요. 남자는 작년 화이트데이에 대한 추억이 좋지 않은 모양이에요. 왜 그런지 한 번 들어볼까요?

ホワイトデーのお返し

飯島：もうすぐホワイトデーなんだよねえ。彼女にどんなプレゼントをすればいいのかなあ。

高橋：お前のセンスが試されるところだね。

飯島：そうなんだよ。去年はホワイトデーのプレゼントにイヤリングをプレゼントしたら、気に入らないっていって、ヤフオクに売られちゃったんだ。

高橋：それはちょとひどいんじゃない？俺なら別れるな。

 

이이지마: 곧 화이트데이란 말이지. 여자친구에게 무슨 선물을 하면 좋을까?

다카하시: 너의 센스가 시험당할 때군.

이이지마: 그렇다니까. 작년엔 화이트데이 선물로 귀걸이를 선물했더니, 맘에 안 든다면서 야후 옥션에 팔아버렸어.

다카하시: 그건 심하네. 나라면 헤어졌어.

 

 

생생! 오늘의 어휘

*もうすぐ 곧

*お前（おまえ） ‘너’를 뜻하는 남성적 말투

*試す 시험하다

*気（き）に入（い）る 맘에 들다

*売る 팔다

*ひどい 심하다

*～なら ~라면

*別（わか）れる 헤어지다