회식

  야마자키 씨는 회사에서 어려운 프로젝트를 성공시키고 프로젝트를 함께 준비한 후배와 기념 회식을 하기로 했습니다. 그럼 함께 둘의 대화를 들어볼까요?

 

飲み会

山崎: 最初、急に部長から『新商品の企画、二人でお願いね』って言われた時は、正直『終わった』って思ったよ。 まさか成功を収めるとは思わなかったな。

後輩: 山崎先輩のおかげですよ。

山崎: いや、これは君の力あっての成功だよ。ありがとう。

後輩: こちらこそありがとうございます。では、成功を祝して乾杯しましょうか！

 

야마자키 : 처음에 갑자기 부장님이 ‘신상품 기획, 두 사람이 좀 해달라’고 말했을 땐 솔직히 ‘망했다’고 생각했었어. 설마 성공시킬 줄은 생각도 못 했단 말이야.

후배 : 야마자키 선배님이 계신 덕분입니다.

야마자키 : 아니, 이건 너의 능력 덕분에 거둔 성공이야. 고마워.

후배 : 저야말로 감사드립니다. 그럼 성공을 축하하며 건배할까요!

 

생생! 오늘의 어휘

* 最初(さいしょ)  최초, 처음

* 急(きゅう)に   갑자기

* 部長(ぶちょう)   부장님

* 新商品(しんしょうひん)   신상품

* 企画(きかく)    기획

* 正直(しょうじき)   솔직히

* 終(お)わった   [젊은이들 사이에서의 신조어] 불가능하다, 평가하기에 가치가 없다

* まさか    설마

* 成功(せいこう)    성공

* 収(おさ)める    손에 넣다

* 先輩(せんぱい)    선배

* ~を祝(しゅく)して  ~을 축하하며

* 乾杯(かんぱい)   건배