다락원 홈페이지 입니다.

 

편의점 오뎅

김 씨와 사와다 씨는 편의점에 오뎅을 먹으러 갔습니다. 오뎅은 우리나라의 어묵과 같은 요리로, 일본에서는 재료에 따라 아주 다양한 종류의 오뎅들이 있다고 합니다. 일본 편의점에서는 가을~겨울이면 오뎅이 불티나게 팔리는데요, 늦가을인 요즘 오뎅이 생각나는 계절이네요. 김 씨와 사와다 씨의 대화를 들어 볼까요?

 

コンビニおでん

沢田：金くん。ゆっくり食べてね。コンビニおでんがそんなに食べたかったの？

金：うん。冬になると頭がコンビニおでんでいっぱいになっちゃうんだよね。

沢田：そう。じゃあ、このおでんの具の名前、わかる？

金：もちろん。はんぺんとちくわでしょ。いちばん好きなのはウィンナーだけど、売り切れなんだって。

沢田：私はウィンナーはあまり好みじゃないわ。

 

사와다: 김 군, 천천히 먹어. 편의점 오뎅 그렇게 먹고 싶었어?

김: 응. 겨울이 되면 머릿속으로 편의점 오뎅 생각만 하고 있어.

사와다: 그래. 그러면 이거 뭐라고 하는지는 알고 있어?

김: 물론. 한펜(はんぺん)이랑 치쿠와(ちくわ)지? 가장 좋아하는 건 비엔나지만 다 팔렸대.

사와다: 나는 비엔나는 별로 좋아하지 않아.

 

생생! 오늘의 어휘

*コンビニ편의점

*冬(ふゆ) 겨울

*もちろん 물론

*はんぺん반달형 어묵

*ちくわ 대롱모양 어묵

*ウィンナー 비엔나

*売(う)り切(き)れる 전부 팔리다

*一番(いちばん) 첫번째, 가장 좋아하는