작심삼일

드디어 새해가 밝았습니다. 여러분은 이번 해 계획하고 있는 목표 같은 것이 있나요? 마음을 굳게 먹고 결심했더라도 새해 목표는 작심삼일이 되기에 십상인데요. 요시다 씨와 다나카 씨도 계획한 새해 목표가 작심삼일이 되지 않도록 서로를 응원하고 있네요. 둘의 대화를 한 번 들어볼까요?

 

 

三日坊主

吉田 : 明けましておめでとうございます。

田中 : 明けましておめでとう。一年は本当にあっという間だった。年を取るほど時間が経つのが速いと感じるよ。

吉田 : そうですね。僕、今年充実した一年を送るために、昨日、今年の目標を立てたんです。

田中 : 俺は今年こそ運動を始めるつもりで、来週からジムに通うことに決めたんだが。吉田は？

吉田 : 僕も健康のために今年こそはタバコをやめたいです。去年は失敗しましたが、今年は禁煙しようと決心しましたので、心を鬼にして持っていたタバコも全部ゴミ箱に捨てました。

田中 : すごい決断力だね！三日坊主にならないようにお互い頑張ろう！

 

요시다: 새해 복 많이 받으세요.

다나카: 요시다도 새해 복 많이 받아. 일 년이 정말 순식간 같았어. 나이를 먹을수록 시간 가는 게 빠르게 느껴지네.

요시다: 정말 그러네요. 저는 올해 일 년을 알차게 보내기 위해서, 어제 올해의 계획을 세웠어요.

다나카: 나는 올해야말로 운동을 시작할 생각으로 다음 주부터 헬스에 다니기로 했는데. 요시다는?

요시다: 저도 건강을 위해서 올해야말로 담배를 끊고 싶어요. 작년에는 실패했지만, 올해는 마음을 독하게 먹고 금연하려고 결심했기 때문에 가지고 있던 담배도 전부 쓰레기통에 버렸어요.

다나카: 엄청난 결단력인걸! 작심삼일이 되지 않도록 서로 열심히 하자고!

 

생생! 오늘의 어휘

* 明(あ)けましておめでとうございます 새해 복 많이 받으세요

* 経(た)つ (시간·때가) 지나다, 경과하다

* 感(かん)じる 느끼다, 감동하다, (자극을 받아) 반응하다

* 充実(じゅうじつ) 충실

* 送(おく)る 날을 보내다, (물건 따위를) 부치다, 데려다 주다

* 目標(もくひょう) 목표

* 立(た)てる 세우다

* 始(はじ)める 시작(개시)하다

* 通(かよ)う 다니다, 왕래하다, 통하다

* 失敗(しっぱい) 실패, 실수

* 禁煙(きんえん) 금연

* 決心(けっしん) 결심

* 心(こころ)を鬼(おに)にする 마음을 모질게(독하게) 먹다

* 捨(す)てる 버리다

* 決断力(けつだんりょく) 결단력

*三日坊主(みっかぼうず) 작심삼일

*お互(たが)い 서로

*頑張(がんば)る 열심히 하다, 힘내다