택배

 오늘은 요시다 씨가 인터넷으로 주문한 택배가 오는 날입니다. 근데 하필 요시다 씨가 외출해 있을 때 집에 택배가 도착해 요시다 씨의 핸드폰으로 전화가 왔네요. 함께 요시다 씨와 택배 기사의 대화를 들어볼까요?

 

 

宅配便

宅配便の人: 宅配便ですが、ご自宅にいらっしゃいますか。

吉田: 今は出かけているんですけど。

宅配便の人: じゃあ、また夕方に来ます。

吉田: 夕方も不在なので、すいませんけど、不在表を置いていってもらえますか。

宅配便の人: はい、分かりました。

 

택배 기사 : 택밴데요. 댁에 계세요?

요시다 : 제가 지금 밖에 있는데요.

택배 기사 : 그럼 저녁에 다시 오겠습니다.

요시다 : 저녁에도 집에 없어서요. 죄송하지만, 부재 카드를 놓고 가 주시겠어요?

택배 기사 : 네. 알겠습니다.

 

생생! 오늘의 어휘

* 宅配便（たくはいびん）택배편

* いらっしゃる      오다, 가다, 있다의 공대말

* 出(で)かける      외출하다

* 夕方(ゆうがた)     저녁

* 不在(ふざい)       부재

* 不在表(ふざいひょう)  부재 카드 (우편물 도착안내서와 비슷한 용도)

* 置(お)く          놓다