다락원 홈페이지 입니다.
여러분 안녕하세요! 키워드로 알아보는 일본입니다. 오늘 소개하려고 하는 키워드는 ‘千と千尋の神隠し’입니다.
미야자키 하야오의 작품을 사랑하는 저로서는 ‘千と千尋の神隠し’를 지금까지 몇 번을 봤는지 셀 수도 없을 정도랍니다. 오늘은 ‘千と千尋の神隠し’란 영화 속에 어떤 숨은 뜻들이 있는지에 대해 글을 써보고자 합니다. 하지만 본 필자의 해석이 정답이라는 것은 아닙니다. 모든 영화에는 관객들의 열린 해석이 가능하니까요! 다만 영화를 아직 못 본 분들에게는 영화의 스포일러가 될 수 있습니다.
http://www.ghiblies.net/users/fc/chihiro/
‘千と千尋の神隠し’는 스튜디오 지브리의 장편 애니메이션 영화입니다. 치히로라는 10살 소녀가 가족과 이사한 집으로 가던 중, 우연히 들어가게 된 터널 너머에 존재하는 신들의 세계에 휘말려 버리는 이야기입니다.
https://matome.naver.jp/odai/2140255912112154901/2140256122214651903
옛날 일본의 목욕탕은 여자를 고용해 손님의 몸을 씻게 하고, 성매매를 하는 풍습이 있었습니다. 에도 시대에는 그런 목욕탕이 200군데나 있었다고 하는데요. 千と千尋の神隠し의 전체적인 해석도 목욕탕에서의 성매매를 그리고 있다는 해석이 지배적입니다.
http://cafe.naver.com/readbook/625019
실제로 미야자키 하야오 감독도 인터뷰에서 ‘과거 일본에는 정조 관념이 없었으며 성적으로 무척 개방적이었다. 지금의 일본은 이미 풍속 산업과 같은 세계가 되어버렸다. 훌륭해 보이는 사람이 한 명도 없는 남자 개구리와 여자 민달팽이의 나라다.’라고 밝혔습니다. 실제로 영화 속에는 남자 개구리와 여자 민달팽이들이 온천에서 일하는 모습을 볼 수 있죠.
https://plaza.rakuten.co.jp/foret/18010/
1. 거리의 풍경
위 사진을 잘 보면 め라고 쓰여 있는 간판과 눈 모양의 간판이 걸려 있는 것을 볼 수 있습니다. め는 ‘눈’이라는 뜻도 되지만 ‘여자’라는 뜻도 된답니다. 또한, 生あります라고 적혀있는 나무판자가 눈에 띄는데요. 生는 ‘순수함’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 숫처녀를 ‘生娘’라고 하죠. 즉, 저 가게가 성매매 업소일 것이라는 해석이 가능합니다.
http://rinrism.com/maxim/anime/senchihi#i
2. 치히로의 부모님
치히로가 유바바의 온천에서 일하게 된 이유도 치히로의 부모님이 돼지로 변해버렸기 때문인데요. 이는 치히로의 부모가 빚을 지는 대신 어린 딸을 팔아 넘기는 것을 의미합니다. 실제로 신이 먹을 음식을 누구의 허락도 없이 돼지처럼 먹어 치우는 부모님을 치히로가 ‘그러면 안 된다’고 말리죠.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1372981968
3. 등장인물의 이름
옛날 일본 목욕탕의 주인을 ‘유바바’라고 불렀는데요. 千と千尋の神隠し에 나오는 온천 주인의 이름도 湯婆婆(유바바)입니다. 지금으로 따지면 포주와 다름없는 존재인 거죠. 또한, 그 당시 성매매를 했던 여성들은 가명을 사용했는데 치히로도 유바바에 의해 ‘센’이라는 이름을 쓰게 됩니다.
남자 주인공 하쿠는 치히로에게 본명을 알려주며 ‘절대 이름을 잊어서는 안 된다’고 당부를 하는데요. 이게 바로 ‘매춘 생활에 너무 익숙해지면 본래의 삶으로 돌아갈 수 없게 된다’고 알리는 경고의 메시지였습니다. 처음엔 몰랐는데 옛날 일본의 성매매 문화를 알고 보니까 영화 곳곳에 풍속 산업의 모습들이 보이고 이를 경고하고자 하는 미야자키 하야오의 감각이 정말 대단하다고 생각했습니다. 여러분은 이 영화를 보면서 무슨 생각을 하셨나요? 여러분은 어떤 해석을 하셨는지 궁금하네요. ^_^
오늘은 千と千尋の神隠し에 대해서 알아보았습니다.
다음 이 시간에도 재미있는 키워드 가지고 찾아뵐게요!
みなさん、さようなら！
택배 宅配便
돗토리 샨샨마쓰리鳥取しゃんしゃん祭