なみまる・ふうちゃん  나미마루・후짱

 

今回ご紹介するのは、静岡県御前崎市のマスコットキャラクター、「なみまる」と「ふうちゃん」です。市の南に広がる遠州灘に沿った浜岡砂丘に棲む「なみまる」は、７月３日「波の日」生まれの波の妖怪です。「妖怪」と言えば怖そうなイメージがありますが、「なみまる」は、真ん丸な黒目がかわいらしい男の子です。

一方、恋人の聖地にも選ばれている「潮騒の像」の近くに棲む「ふうちゃん」は、６月12日「恋人の日」に生まれた愛の妖精です。なみまると同じくぱっちりした黒目が愛らしい女の子です。この二人は、「遠州七不思議」の一つである「波小僧伝説」がモチーフになっています。

友達になった二人は、海を中心に自然豊かな土地・御前崎市を「日本一活気のあるまち・日本一愛されるまち」にするため、PR活動に頑張っています。ちなみに、「なみまる」は健康御利益、ふうちゃんは恋愛成就の力を持っていると言われています。

なお、御前崎市の浜岡砂丘は、太平洋側最大級の砂丘地帯で、冬の季節風がつくる多彩な砂の紋様で有名です。北部の牧之原台地では茶を栽培し、南部は御前埼灯台がある岬など、自然に恵まれています。

 

「なみまる・ふうちゃん」のプロフィール

 

・好きなものはなに？

：僕は、カツオの刺身や芋切り干し、メロン、ガワが好きです。そして、ふうちゃんは、夢咲牛やいちご大福、お茶、シラスアイスが好きです。

・特技はある？

：僕は、海鳴りで天気を知らせますし、ふうちゃんは、みんなにトキメキを与えます。

・趣味はなに？

：僕の趣味は、毎朝ウォーキングすることや魚釣り、サーフィン、海水浴で、ふうちゃんの趣味は、愛のキューピットや茶道、ウインドサーフィン、ゴルフです。

・最後に一言！

：「ゆるキャラ®グランプリ2016」では、参加した1,421体の中で277位でした。2015年は427位でしたから、まだまだこれからの活躍を期待してくださいね～！

 

이달에 소개할 것은 시즈오카현 오마에자키시의 마스코트 캐릭터 ‘나미마루’와 ‘후짱’입니다. 시의 남쪽에 펼쳐져 있는 바다 엔슈나다를 따라 생성된 하마오카 사구에 사는 ‘나미마루’는 ‘파도의 날’인 7월 3일에 태어난 파도의 요괴입니다. 요괴라 하면 무서운 인상이 있는데 ‘나미마루’는 동그랗고 검은 눈동자가 귀여운 남자아이입니다.

한편 연인의 성지로도 꼽히는 ‘시오사이의 동상’ 근처에 사는 ‘후짱’은 ‘연인의 날’인 6월 12일에 태어난 사랑의 요정입니다. 나미마루와 마찬가지로 또렷한 검은 눈동자가 사랑스러운 여자아이입니다. 이 두 사람은 ‘엔슈의 7대 불가사의’ 중 하나인 ‘나미코조 전설’을 모티브로 만들어졌습니다.

친구가 된 두 사람은 바다를 중심으로 자연이 풍요로운 땅 오마에자키시를 ‘일본에서 가장 활기찬 마을·일본에서 가장 사랑받는 마을’로 만들기 위해 열심히 홍보하고 있습니다. 참고로 ‘나미마루’는 건강을 지켜주고 ‘후짱’은 사랑을 이뤄주는 힘을 가지고 있다고 합니다.

한편 오마에자키시의 하마오카 사구는 태평양 쪽에서는 최대 규모의 사구 지대로 겨울 계절풍이 만드는 다채로운 모래 무늬로 유명합니다. 북부의 마키노하라 대지에서는 차를 재배하고 남부는 오마에자키 등대가 있는 곶 등 자연이 풍요롭습니다.

 

‘나미마루・후짱’의 프로필

 

· 좋아하는 게 뭐야?: 저는 가다랑어 회와 고구마말랭이, 멜론, 향토요리인 가와를 좋아해요. 그리고 후짱은 유메사키규와 딸기 찹쌀떡, 차, 치어가 들어간 아이스크림을 좋아해요.

· 특기가 있니?: 저는 바다에서 들려오는 소리로 날씨를 알리고 후짱은 모두에게 설레는 마음을 선사해요.

· 취미는 뭐야?: 제 취미는 매일 아침 걷기와 낚시, 서핑, 해수욕이고 후짱의 취미는 사랑을 이어주는 일과 다도, 윈드서핑, 골프예요.

· 마지막으로 한마디!: ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2016’에서는 참가한 1,421개 중 277위였어요. 2015년에는 427위였으니까 앞으로의 활약을 더욱 기대해 주세요~!
 

 マスコット(mascot) 행운을 가져온다고 믿는 인형·동물 등

 キャラクター(character) 캐릭터

 広(ひろ)がる 넓은 범위에 미치다. 펼쳐지다

 灘(なだ) 육지에서 멀고 파도가 센 바다. 여울. 탄

 ～に沿(そ)う ~을[를] 따르다. ~의 주위에 있다

 砂丘(さきゅう) 사구. 모래 언덕

 棲(す)む (동물 등이) 살다. 서식하다. 생존하다

 生(う)まれ 탄생. 출생 <生まれる는 태어나다>

 妖怪(ようかい) 요괴. 도깨비 <妖精(ようせい)는 요정>

 怖(こわ)そう 무서울 듯함 <형용사의 어간+そう는 ~듯함. ~것 같음>

 イメージ(image) 이미지. 인상

 真(ま)ん丸(まる) 아주 동그람

 黒目(くろめ) 눈의 검은자위. 눈동자

 かわいらしい 귀엽다. 예쁘장하다 <愛(あい)らしい는 사랑스럽다>

 恋人(こいびと) 애인. 연인

 選(えら)ばれる 선정되다. 뽑히다 <選ぶ(뽑다)의 수동형>

 ～と同(おな)じく ~와[과] 마찬가지로

 ぱっちり 눈을 크게 뜬 모양. 눈이 시원스러운 모양

 七不思議(ななふしぎ) 7대 불가사의

 波小僧伝説(なみこぞうでんせつ) 옛날, 한 어부가 정체를 알 수 없는 요괴를 잡았는데 다시 바다에 놓아주었더니 그 답례로 큰소리를 내서 날씨 변화를 알려주게 되었다는 이야기

 モチーフ(motif. 프랑스어) 모티브. 동기

 友達(ともだち) 친구

 自然豊(しぜんゆた)か 자연이 풍요로움

 愛(あい)される 사랑받다 <愛する(사랑하다)의 수동형>

 頑張(がんば)る 계속 노력하다. 열심히 하다

 健康御利益(けんこうごりやく) 건강하게 지낼 수 있도록 지켜 줌

 恋愛成就(れんあいじょうじゅ) 좋아하는 상대와 사랑이 이루어짐

 持(も)つ 가지다. 지니다

 つくる 만들다

 紋様(もんよう) 문양. 무늬

 岬(みさき) 바다 쪽으로 뾰족하게 뻗은 육지. 갑. 곶

 恵(めぐ)まれる 풍요롭다. 풍족하다. 많다

 ガワ 생선을 재료로 한 오마에자키 지역의 토속 요리

 夢咲牛(ゆめさきぎゅう) 오마에자키에서 생산하는 고급 소고기

 大福(だいふく) 팥소를 넣은 둥근 찹쌀떡

 海鳴(うみな)り 바다에서 들려오는 천둥 같은 소리 <태풍 등의 전조>

 知(し)らせる 알리다. 통지하다

 トキメキ (기쁨이나 기대 등으로) 가슴이 두근거림. 설렘

 与(あた)える 주다

 ウォーキング(walking) 걷기. 산책

 サーフィン(surfing) 파도타기. 서핑 <ウインドサーフィン(wind surfing)은 윈드서핑, ゴルフ(golf)는 골프>

 愛(あい)のキューピット(Cupid) 다른 사람의 사랑이 이뤄지게 함

 茶道(さどう) 다도. 차를 끓이거나 마시는 예법