좋아하는 연예인 은퇴소식

좋아하는 연예인이 갑자기 은퇴를 한다고 하면, 당황하시겠죠? 다나카 씨가 오랫동안 좋아해오던 아나운서가 은퇴를 한다고 합니다. 이시다 씨와 다나카 씨의 대화를 들어볼까요?

 

好きな芸能人の引退

田中：石田くん、どうしたの。なんか元気ないね。

石田：好きなアナウンサーが引退するんだ。

田中：ああ確かぽっちゃり体系で食べっぷりのいいアナウンサーだよね。引退理由は。

石田：うん。それがさ、結婚だって。俺はもう生きがいなくなったよ。

田中：元気出して。また新しい生きがいが見つかるから。

 

다나카: 이시다군 무슨 일 있어? 왠지 기운이 없네

이시다: 좋아하는 아나운서가 은퇴해.

다나카: 통통한 체형에 잘 먹는 아나운서였지? 은퇴 이유는?

이시다: 응 그게 말이지. 결혼이래. 나는 이제 사는 보람이 없어.

다나카: 힘내. 또 새로운 보람을 찾을 테니까.

 

생생! 오늘의 어휘

*アナウンサー 아나운서

*引退(いんたい) 은퇴

*ぽっちゃり 통통하고 귀여운 모양

*명사, 동사의 ます形＋っぷり~한 모습이나 모양

*生(い)きがい 사는 보람

*元気(げんき)を出(だ)す기운을 내다