わん丸君  완마루 군

 

「セッシャは愛知県犬山市の公式キャラクターでござる。犬山は全国で唯一市の名前に『犬』がつく城下町なのじゃ！」とさっそうと登場したのは、愛知県犬山市の「わん丸君」。戌年の今年の年頭を飾るキャラクターは、「わん丸君」以外にはいませんね。

柴犬をモチーフにしている「わん丸君」は、犬山市が江戸時代に城下町として発展したのにちなんで、侍の姿をしています。城下町の面影が残る町並みや遊歩道に現れて、犬山市のPRに大活躍。見掛けたら、ぜひ一緒に記念撮影を楽しんでくださいね。「わん丸君」は、ちょっと恥ずかしがり屋ですので、皆さんから声を掛けてみてくださいとのこと。ちなみに、「わん丸君」のちょんまげに触ると良いことがあると言われていますよ。

愛知県の最北端に位置する犬山市。市の北を流れる木曽川の一帯では、1,300年の歴史を誇る伝統的な鵜飼も行われています。そのほか、博物館の明治村や野外民族博物館リトルワールドなども多くの人を引き付けています。

古くから交通や物流、政治の要衝として栄えてきた犬山市は、戦国時代には合戦の舞台となり、江戸時代には城下町として発展、国宝犬山城をはじめ、今でもその歴史の足跡が多く残されています。

犬山市の名前の由来はいくつかありますが、その中の一つに、大昔、この地方は犬を使って狩をするのに良い場所であったからというものがあります。

 

 「わん丸君」のプロフィール

 

・誕生日はいつ？

：10月10日で、永遠の10歳です。

・将来の夢はある？

：お殿様になることです。

・好きな食べ物はなに？

：串グルメとジャーキーが好きです。

・必殺技と言えば？

：肉球ハイタッチです！

・最後に一言！

：「ゆるキャラⓇグランプリ2016」では、1,421体の中で653位でした。2017年度大会の詳しい順位はまだ分かりませんが、戌年を前にしていたので、少し上がったんじゃないかな、と期待しているんです！

 

‘나는 아이치현 이누야마시의 공식 캐릭터요. 이누야마는 전국에서 유일하게 시의 이름에 ‘개’가 들어 있는 성하마을이라오!’라며 씩씩하게 등장한 것은 아이치현 이누야마시의 ‘완마루 군’. 개의 해인 올해의 첫머리를 장식하는 캐릭터는 완마루 군일 수밖에 없겠죠.

시바견을 모티브로 한 완마루 군은 에도 시대에 이누야마시가 성하마을로 발전했던 것과 연관 지어 무사 차림을 하고 있습니다. 성하 마을의 모습이 남아 있는 거리와 산책로에 나타나 이누야마시를 홍보하기 위해 대활약 중. 발견하면 꼭 함께 기념 촬영을 즐겨 주세요.

완마루 군은 수줍음을 좀 타니까 여러분이 먼저 말을 걸어 주기 바란다고 하네요. 참고로 완마루 군의 상투를 만지면 좋은 일이 생긴다고 합니다.

아이치현 최북단에 위치한 이누야마시. 시의 북쪽을 흐르는 기소가와 강 일대에서는 1,300년의 역사를 자랑하는 전통적인 가마우지 낚시도 이뤄지고 있습니다. 그밖에 박물관인 메이지무라와 야외 민속박물관 리틀 월드 등도 많은 사람을 매료시키고 있습니다.

예로부터 교통과 물류, 정치의 요충지로 번창해온 이누야마시는 전국 시대에는 전쟁의 무대가 되었으며 에도 시대에는 성하마을로 발전해 국보인 이누야마성을 비롯해 지금도 그 역사의 자취가 많이 남아있습니다.

이누야마시라는 이름의 유래는 여러 가지 인데 그중 하나로 오랜 옛날, 이 지방이 개를 이용해 사냥하기에 좋은 장소였기 때문이라는 이야기가 있습니다.

 

‘완마루 군’의 프로필

 

· 생일은 언제야?

: 10월 10일로 영원히 10살이에요.

· 앞으로 꿈은 뭐야?

: 영주님이 되는 거예요.

· 좋아하는 음식은 뭐야?

: 꼬치로 된 먹거리와 육포를 좋아해요.

· 필살기라면?

: 개발바닥 하이파이브예요!

· 마지막으로 한마디!

: ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2016’에서는 1,421개 중 653위였어요. 아직 2017년 대회의 구체적인 순위는 모르지만 개의 해를 앞두고 있었으니까 조금 올라가지 않았을까 기대하고 있답니다!

 

 せっしゃ(拙者) 자신의 겸칭. 나 <옛날 무사들이 사용한 말>

 キャラクター(character) 캐릭터

 ～でござる ~이다 <～である(~이다)의 겸양표현. 옛날 말투>

 つく 붙다

 城下町(じょうかまち) 성을 중심으로 발달한 도읍[마을]

 さっそうと 모습·태도·행동이 시원스럽고 씩씩한 모양

 戌年(いぬどし) 술년. 개의 해

 年頭(ねんとう) 연두. 연초

 飾(かざ)る 장식하다. 꾸미다

 柴犬(しばいぬ) 귀가 서 있고 꼬리가 말린 일본 토종개

 モチーフ(motif. 프랑스어) 모티브. 동기. 계기

   江戸時代(えどじだい) 1603~1868년, 도쿠가와(徳川) 가문이 일본을 통치하던 시대

   <戦国時代(せんごくじだい)는 15세기 말~16세기 말, 전란이 빈번히 일어나던 시대>

 ちなむ(因む) 인연[연관]짓다

 侍(さむらい) 무사

 姿(すがた) 모습. 자태

 面影(おもかげ) (기억에 남아 있는 옛날의) 형모. 모습

 残(のこ)る 남다. 후세에 전해지다 <残(のこ)される는 남겨지다>

 町並(まちな)み 시내에 집·상점 등이 즐비하게 서 있는 모양

 遊歩道(ゆうほどう) 산책로

 現(あらわ)れる 나타나다. 등장하다

 見掛(みか)ける 눈에 띄다. 만나다

 ぜひ 아무쪼록. 꼭

 一緒(いっしょ)に 같이. 함께

 楽(たの)しんでください 즐겨 주세요 <～て・でください는 ~해 주세요[주십시오]>

 恥(は)ずかしがり屋(や) 부끄럼[수줍음]을 잘 타는 사람

 声(こえ)を掛(か)ける 말을 걸다

 ちょんまげ 에도 시대에 남자가 틀어올리던 상투

 触(さわ)る 손을 대다. 닿다

 流(なが)れる 흐르다. 흘러가다

 誇(ほこ)る 자랑하다. 뽐내다

 鵜飼(うかい) 가마우지를 길들여서 물고기를 잡게 하는 일

 行(おこな)われる 행해지다. 이루어지다 <行う(행하다)의 수동형>

 引(ひ)き付(つ)ける 마음을 끌다. 매혹하다. 끌어당기다

 栄(さか)える 번창하다. 번영하다

 合戦(かっせん) 전투. 접전

 足跡(あしあと) 발자취. 종적. 흔적

 狩(かり)をする 사냥을 하다

 (お)殿様(とのさま) 영주 <お는 존경·공손표현>

 ジャーキー(jerky) 잘게 썰어서 말린 고기. 육포

 肉球(にくきゅう) 개·고양이 발바닥의 동그랗고 부드러운 살 부분

 ハイタッチ 하이파이브 <high+touch. 일본식 조어>

 詳(くわ)しい 자세하다. 상세하다

 上(あ)がる 올라가다. 오르다