もとまる 모토마루

 

今回ご紹介するのは、岐阜県本巣市のマスコットキャラクター「もとまる」です。岐阜県南西部に位置する本巣市は、４つの町村が合併して誕生、2014年２月１日に10周年を迎えました。

清流や田園風景の広がる豊かな自然に恵まれる本巣市では、能・狂言や人形浄瑠璃をはじめ、さまざまな伝統行事が現在も行われています。また、本巣市役所から県庁所在地の岐阜市までは車で20分ほど、中部地方最大の都市である名古屋の中心部までも約１時間20分と、交通もとても便利です。

そんなことで、本巣市は、「住みよさランキング2016」で、全国９位に選ばれました。「もとまる」は、こういう本巣市のPR 大使に就任して活躍をしています。

「もとまる」は、桜の花をかたどったピンクの髪形が特徴ですが、これは「日本三大桜」の一つであり、本巣市の象徴のような「淡墨桜」を表しています。そして、「もとまる」の「も」の字が目立つ、おでこのバンダナの中央の柿で、特産品の「富有柿」を表現。法被姿で「真桑人形浄瑠璃」や「能郷の能・狂言」などの伝統文化を、また、本巣市内を流れる「根尾川」をイメージした法被の青色と胸の「ホタル」で、豊かな自然を表します。まさに全身で本巣の魅力をPRしているのですね。

 

「もとまる」のプロフィール

 

・誕生日はいつ？

：３月９日です。サクラ咲くまち、笑顔が咲くまち、そして、僕を愛してくれる市民のみなさんへの感謝の気持ち「Thank you(サンキュー)」に因んでいます。

・どんな性格なの？

 ：元気で目立ちたがり屋です。

・得意技があるの？

 ：みんなをハッピーにしちゃう「もとまるスマイル★」。そして、みんなメロメロになっちゃう「ホタルフラッシュ♥」を浴びた人は、僕のように元気になりますよ。

・好きなものは何？

 ：本巣のおいしい食べ物とお散歩が好きです。

・最後に一言！

 ： 昨年11月に開催された「ゆるキャラ®グランプリ2016」では、参加登録した1,421体の中で159位でした。2014年は544位、2015年は250位でしたから、すごいでしょ！今年も更なる飛躍を期待してくださいね～！

 

이달에 소개할 것은 기후현 모토스시의 마스코트 캐릭터 ‘모토마루’입니다. 기후현 남서부에 자리한 모토스시는 네 개의 정촌(자치단체)이 합병해서 탄생했으며 2014년 2월 1일에 10주년을 맞았습니다.

맑은 물과 전원 풍경이 펼쳐지는 풍요로운 자연으로 둘러싸인 모토스시에서는 지금도 노·교겐, 인형 조루리를 비롯해 다양한 전통 행사가 열리고 있습니다. 또 모토스 시청에서 현청 소재지인 기후시까지는 차로 약 20분, 주부 지방 최대 도시인 나고야의 중심부까지도 약 1 시간 20분으로 교통도 매우 편리합니다.

그런 영향으로 모토스시는 ‘살기 좋은 곳 랭킹 2016’에서 전국 9위에 뽑혔습니다. ‘모토마루’는 이러한 모토스시의 홍보 대사에 취임해 활약하고 있습니다.

‘모토마루’는 벚꽃 모양의 분홍색 헤어스타일이 특징인데 이것은 ‘일본 3대 벚나무’ 중 하나이자 모토스시의 상징이라 할 수 있는 ‘우스즈미자쿠라’를 나타내고 있습니다. 그리고 ‘모토마루’의 ‘모’라는 글자가 눈에 띄는 이마의 머리띠 가운데에 있는 감은 특산품인 ‘후유가키’를 표현. 핫피 차림으로 ‘마쿠와 인형 조루리’와 ‘노고의 노·교겐’ 등의 전통문화를, 또 모토스 시내를 흐르는 ‘네오가와’를 연상시키는 핫피의 파란색과 가슴의 ‘반딧불이’로 풍요로운 자연을 나타냅니다. 그야말로 온몸으로 모토스의 매력을 홍보하고 있는 것이죠.
 

‘모토마루’의 프로필

 

·생일은 언제야?: 3월 9일이에요. 벚꽃이 피는 마을, 웃음이 피는 마을, 그리고 저를 사랑해 주는 시민 여러분에게 감사하는 마음 ‘Thank you’와 연관되어 있어요.

· 어떤 성격이야?: 활발하고 남의 눈에 띄고 싶어 해요.

· 특기가 있어?: 모두를 행복하게 해 주는 ‘모토마루 스마일★’. 그리고 모두 반하게 만드는 ‘ 반딧불이 플래시♥’를 맞은 사람은 저처럼 활기차게 돼요.

· 좋아하는 게 뭐야?: 모토스의 맛있는 먹거리와 산책을 좋아해요.

· 마지막으로 한마디!: 작년 11월에 열린 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2016’에서는 참가 등록한 1,421개 중 159위였어요. 2014년에는 544 위, 2015년에는 250위였으니까 대단하죠! 올해도 더 큰 성장을 기대해 주세요~
 

 マスコット(mascot) 행운을 가져온다고 여겨지는 물건[사람]

 町村(ちょうそん) 우리나라의 읍·면에 해당하는 일본의 지방자치단체

 迎(むか)える 맞이하다. 맞다

 清流(せいりゅう) 청류. 맑게 흐르는 물

 広(ひろ)がる 펼쳐지다. 전개되다

 豊(ゆた)か 풍족[풍부]함

 恵(めぐ)まれる 많다. 풍족[풍부]하다

 能(のう) 일본의 대표적인 가면 음악극 <能楽(のうがく)의 준말>

 狂言(きょうげん) 노가쿠(能楽)의 막간에 상연하는 희극

 人形浄瑠璃(にんぎょうじょうるり) 음악에 맞춰 이야기를 통해 상연하는 인형극

 ～をはじめ ~을[를] 비롯해

 さまざま(様々) 여러 가지. 가지각색

 行(おこな)われる 열리다 <行う(거행하다)의 수동형>

 市役所(しやくしょ) 시청

 とても 굉장히. 매우. 몹시

 住(す)みよさ 살기 좋음[좋은 정도]

 選(えら)ばれる 뽑히다 <選ぶ(뽑다. 고르다)의 수동형>

 かたどる 본뜨다

 髪形(かみがた) 머리 모양. 헤어스타일

 表(あらわ)す 나타내다. 표현하다

 目立(めだ)つ 눈에 띄다. 두드러지다

 バンダナ(bandanna) 홀치기 염색한 면직물 <손수건 등으로 사용>

 法被(はっぴ) 등이나 깃에 가게 이름 등을 새긴 겉옷

 能郷(のうごう)の能(のう)・狂言(きょうげん) 매년 4월 13일, 모토스에서 개최되는 전통 예능 행사

 流(なが)れる 흐르다. 흘러가다

 イメージ(image)する 이미지하다. 생각나게 하다

 ホタル(蛍) 반딧불이. 개똥벌레

 まさに 그야말로. 바로. 틀림없이

 咲(さ)く (꽃이) 피다

 笑顔(えがお) 웃는 얼굴. 웃음 띤 얼굴

 愛(あい)してくれる 사랑해 주다 <～てくれる는 (남이 나에게) ~해 주다>

 気持(きも)ち 마음. 기분. 감정

 因(ちな)む 기념하다. 연관 짓다

 元気(げんき) 건강. 활기찬 모양

 目立(めだ)ちたがり屋(や) 주목받고[남의 눈에 띄고] 싶어 하는 사람

 得意技(とくいわざ) 가장 잘하는 것

 ハッピー(happy) 해피. 행복함. 즐거움

 メロメロ 이성이나 귀여운 동물 등에 빠지는 모양

 浴(あ)びる 뒤집어쓰다

 体(たい) 동상 등을 세는 단위. 개

 更(さら)なる 한층 더