過（す）ぎたことは、水に流しましょう。　라는 표현은 지나간 일은 깨끗이 잊어버립시다 라고 하는 뜻입니다.

물론 용서 하는 쪽이 말하는 대사지요.  용서를 받는쪽은 이대로는 끝내지 못합니다 라는 뜻으로 すみません　

한자로 쓰면 済みません라고 씁니다.  すみません로는 안될때는 すみませんじゃ　すみません（죄송하다 정도로는

용서 못한다) 라는 재미난 말도 있어요. ㅋ   심각하게 사과를 해야될때는 申し訳（もうしわけ）ございません。라고 

사과하세요.  근데 심각하게 사과를 해야되는 사람는 일본인들이지만요...申し訳ございませんでした。