징크스

여러분은 징크스가 있으신가요? 예를 들어 힘들게 세차를 하면 꼭 다음날 비가 온다던가, 바쁠 때 타야 하는 버스가 정류장에 도착하기 직전에 지나가 버린다든가 하는 일들을 징크스라고 하지요. 징크스는 그저 우연이 겹친 것뿐이지만 의식하게 되면 떨쳐내기 힘든 것 같습니다. 오늘은 유우키와 루미가 징크스에 관해 이야기하고 있네요. 함께 들어볼까요?

ジンクス

るみ:ゆうきくん、何探してるの？

ゆうき:俺がいつもつけてるリストバンドをこの辺で失くした。あれつけないと負けるかもしれない。今日俺のせいで負けちゃったらどうしよう。

るみ:そんなことはありえないよ。ゆうきくん毎日一生懸命練習してたんじゃん！ジンクスはただの偶然が重なったもんだよ。

ゆうき:でも、俺今朝の練習でいつも成功してた3点シュートもはいらなかったし。やっぱりスターティングメンバーから外れるほうがいいかも…

るみ:朝のことはリストバンドに気を使ってミスしただけよ。落ち着いていつものとおり元気に試合に出れば大丈夫だよ！今日は試合だけで勝つんじゃないよ。ジンクスからも勝つのよ！

ゆうき:ありがとう、るみちゃん。俺、ジンクスに負けないように頑張ってみる。

 

루미: 유우키군, 뭐 찾고 있어?

유우키: 내가 항상 하고 있던 손목 보호대를 이 근처에서 잃어버렸어. 그걸 안 하면 질지도 몰라. 오늘 나 때문에 지면 어떻게 하지?

루미: 그건 말도 안 돼. 유우키군 매일 열심히 연습했잖아! 징크스는 그저 우연이 겹친 것뿐이야.

유우키: 그래도 나 오늘 아침 연습에서 항상 성공하던 3점 슛도 안 들어갔고. 역시 선발에서 빠지는 게 좋을지도 몰라…

루미: 아침 일은 손목 보호대에 신경 써서 실수한 것뿐이야. 진정하고 언제나 하던 것처럼 힘차게 시합에 나가면 괜찮아! 오늘은 시합에서만 이기는 게 아니야. 징크스에도 이기는 거야!

유우키: 고마워, 루미야. 나, 징크스에 지지 않도록 힘내볼게.

 

생생! 오늘의 어휘

* 一生懸命(いっしょうけんめい) 매우 열심히 함

* 重(かさ)なる 겹치다, 거듭되다

* 外(はず)れる 제외되다, 빠지다

 

* 気(き)を使(つか)う 신경 쓰다