비치 리조트

이제 여름 휴가도 막바지를 향해 가고 있는 것 같습니다. 더운 날씨에 멀리 가지 않고 도심에서 에어컨과 함께 휴가를 보내는 경우도 많아지고 있지만 역시 여름에는 바다나 계곡으로 떠나는 분들이 많죠. 바다 앞에 있는 리조트에 묵으며 해수욕을 즐기며 수박을 한 입 베어 물면 이만한 휴가가 또 없겠죠? 오늘 타카기 씨는 여름휴가로 비치 리조트에 묵기 위해 열심히 일했던 모양입니다. 어떤 이야기를 나누고 있는지 함께 들어볼까요?

ビーチリゾート

高木:私、来週ハワイのビーチリゾートに行くんだ！海外は初めてだからすごく楽しみ。

安本:うらやましいな。バイト頑張ったかいがあったね。

高木:うん。旅行資金を貯めるためにこの三ヶ月間バイト頑張って、夜ご飯はパンで済ませたけど、そんな生活ももう終わり！来週の私はビーチで遊んで、ホテルの料理を食べてるの。

安本:僕も行きたいなあ。それにビーチリゾートって施設もいいよね。テレビでやってる「贅沢ライフ」で見たことある。部屋にプールもあった。

高木:うん、私が予約した部屋はプール付きじゃないけど、リゾートの庭にプールがあるし、海も近いよ。もう、待ちきれない。

 

타카기: 나, 다음 주에 하와이 비치 리조트에 간다! 해외는 처음이라 엄청 기대돼.

야스모토: 부럽다. 아르바이트 열심히 한 보람이 있네.

타카기: 응. 여행 자금 모으려고 이 3개월 동안 아르바이트 열심히 하고, 저녁은 빵으로 때웠지만, 이 생활도 이제 끝이야! 다음 주의 나는 바다에서 놀고, 호텔 요리를 먹고 있을 거야.

야스모토: 나도 가고 싶다. 거기다 비치 리조트는 시설도 좋잖아. TV에서 하는 ‘호화 라이프’에서 본 적 있어. 방에 수영장도 있었어.

타카기: 응, 내가 예약한 방은 수영장이 붙어 있지는 않지만, 리조트 정원에 수영장이 있고, 바다도 가까워. 진짜, 못 기다리겠어.

 

생생! 오늘의 어휘

* かい 보람

* 資金(しきん) 자금

* 済(す)ませる 끝내다, 마치다

* 贅沢(ぜいたく) 사치

 

* プール付(つ)き 수영장이 딸려 있음