여러분 안녕하세요! 키워드로 알아보는 일본입니다. 오늘 소개하려고 하는 키워드는 コスパ입니다.

コスパ는 コストパフォーマンス의 약자입니다. 뜻은 비용 대비 성능비, 즉 우리말의 가성비와 비슷한 뜻으로 쓰이는 일본어 단어입니다. 많이 쓰이는 단어이니 알아두시면 좋을 것 같습니다. 주로 コスパ가 좋을 때는 コスパが良い、高い라고 하고, 나쁠 때는 コスパが悪い、低い라고 표현합니다.

https://takekoputa.net/recommended-consumer-electronics

음식, 패션 등 가성비를 생각할 수 있는 대부분의 것에 붙여서 쓸 수 있습니다. 외래어인 만큼 다양한 표현이 등장하는데요, コスパ를 쓸 수 있는 표현을 몇 가지 알아보겠습니다.

コスパがいい化粧品 (가성비 좋은 화장품)

コスパがいい資格 (가성비 좋은 자격증)

コスパがいい料理、お店 (가성비 좋은 음식, 가게)

반대로 悪い를 쓰게 되면 가성비가 좋지 않은 곳이 될 테니, 혹시 일본에 가실 예정이 있다거나, 해외 배송을 이용할 생각이시면 한 번쯤 찾아보시는 것도 좋을 것 같습니다.

https://matome.naver.jp/odai/2144221689354778901/2144221994258444203

이 コスパ라는 단어를 이용해서 이런 말도 생겼습니다. 바로 結婚、恋愛はコスパが悪い라는 건데요, 번역하자면 ‘결혼, 연애는 가성비가 나쁘다’라는 말입니다. 독신이 증가하고 연애나 결혼을 하지 않는 세대가 늘어나면서 생긴 말인데, 솔로인 남성들이 연애나 결혼을 하지 않는 이유로 삼는 경우가 많다고 합니다. 여러분이 알고 계시는 가게나 물건 중에서 コスパ가 좋은 것은 무엇인가요?

오늘은 コスパ에 대해서 알아보았습니다.

다음 이 시간에도 재미있는 키워드 가지고 찾아뵐게요!

 

みなさん、さようなら！