라멘 가게

일본 라멘 좋아하시나요? 일본에서 가장 인기가 많은 라멘은 뭐니 뭐니 해도 돈코츠 라멘입니다.

돼지 뼈 우린 육수에 차슈를 얹고, 반숙 계란, 숙주 등을 얹어서 먹으면 정말 맛있는데요.

오늘은 라멘 가게에 방문한 단골 손님과 점원의 대화를 들어볼까요

 

ラーメン屋

店員：いらっしゃいませ。

お客： 今日は何にしようかな。う～ん、やっぱり、いつもの豚骨、大盛りで。

店員：かしこまりした。麺はかためですか。

お客：はい。あと、ビールもください。あ、餃子も。

店員：豚骨大盛、かため、餃子、ビールでよろしいでしょうか。

お客：はい。

店員：豚骨大盛かためです!

 

점원: 어서 오세요.

손님: 오늘은 뭐가 좋으려나. 음, 역시 늘 먹던 돈코츠 라멘 곱빼기로 주세요.

점원: 알겠습니다. 덜 익은 면으로 하십니까?

손님: 네. 그리고 맥주도 주세요. 군만두도요.

점원: 돈코츠 라면 곱빼기 면은 덜 익혀서, 군만두, 맥주 맞으십니까?

손님: 네. 감사합니다.

점원: 돈코츠 라면 곱빼기, 덜 익혀서요!

 

생생! 오늘의 어휘

* 豚骨(とんこつ) 돈코츠 돼지 뼈 육수

* 大盛(おおもり) 수북하게 담음, 곱빼기

* かしこまる '알겠습니다'의 겸양 표현

* 麺(めん) 면

* かため 굳음, 딱딱함

* ビール 맥주

* 餃子(ぎょうざ) 만두

* ～でよろしいでしょうか ～으로 괜찮으시겠어요?