마네키네코

  한쪽 손을 들고 까딱까딱 흔들고 있는 고양이 장식을 보신 적이 있으신가요? 마네키네코라고 불리는 이 고양이는 돈과 행운 그리고 사람들을 불러 모은다는 일본의 신인데요. 오른쪽 손을 들고 있으면 돈과 행운을, 왼쪽 손을 들고 있으면 사람을 불러 모은다고 알려져 있습니다. 이번에 가게를 개업한 지인의 개업 선물을 고민 중인 다나카 씨와 이토 씨의 대화를 함께 들어볼까요?

 

 

招き猫

田中 : こないだ、知り合いが開業したんで、贈り物を買わなきゃならないんだけど、何がいいと思う？

伊藤 : 招き猫の置物なんかはどうですか。

田中 : なるほど。開業だから、それがいいかもね。

伊藤 : お客さんにたくさん来てもらえるように、左上げの招き猫がいいんじゃないかな。

 

다나카 : 얼마 전에 지인이 개업을 해서 선물을 사야 하는데 뭐가 좋을까?

이토 : 마네키네코 같은 장식물은 어때요?

다나카 : 그러네. 개업이니까 그게 좋을지도 모르겠네.

이토 : 그럼 손님이 많이 올 수 있도록 왼쪽 손을 들고 있는 마네키네코가 좋겠네요.

 

생생! 오늘의 어휘

* こないだ     [구어] 전날, 요전

* 知(し)り合(あ)い   아는 사이

* 開業(かいぎょう)     개업

* 贈(おく)り物(もの)   선물

* 置物(おきもの)객실 등에 두는 장식물

* お客(きゃく)さん   손님

* 左(ひだり)    왼쪽