오봉 휴가

  오봉은 우리나라 추석에 해당하는 일본의 명절입니다. 하지만 차이점이 있다면, 우리나라의 추석은 공휴일로 지정되어 있어서 빨간 날인 데 반해서 일본에서는 특별히 오봉이라는 명절 휴일이 있거나 그런 것은 아닙니다. 그래서 학교, 회사마다 임의로 휴가 기간을 정하기도 합니다. 오봉 휴가는 보통 8월 15일 전후에 시작되는데요. 오봉 휴가를 앞둔 츠보우치 씨와 정 씨의 대화를 함께 들어볼까요?

お盆休み

坪内: 明日からお盆休みだそうですね。

鄭: 聞きました。休日じゃないのに休むって言うからびっくりしました。

坪内: あ、鄭さんは日本に来て初めてのお盆ですね。お盆は韓国のチュソクみたいな日です。

鄭: そうですか。ではお盆は意味のある日ですね。 

 

츠보우치 : 내일부터 오봉 휴가라고 하네요.

정 : 들었어요. 공휴일이 아닌데도 쉰다고 해서 놀랐어요.

츠보우치 : 아, 정 씨는 일본에 오고 첫 오봉이군요. 오봉은 한국의 추석과 같은 명절이에요.

정 : 그렇군요. 그럼 오봉은 의미 있는 날이겠네요.

 

생생! 오늘의 어휘

*お盆休(ぼんやす)み  오봉 휴가

*休日(きゅうじつ)      공휴일, 휴일

*休(やす)む        쉬다

*びっくりする       깜짝 놀라다

*初(はじ)めて      처음

*韓国(かんこく)    한국

*チュソク         추석

*意味(いみ)      의미