忘年会(ぼうねんかい)

한 병원의 원장님과 스태프가 어디서 송년회를 할지 정하고 있습니다. 과연 올해 송년회는 어디서 하게 될지 재생 버튼을 눌러 두 사람의 대화에 귀를 기울여 보세요. : D

スタッフ： 院長、そろそろ忘年会のお店の予約を取らないと…。

院長： あ、そうだ。どこがいいかな。この前、岡ちゃんが言ってたカニ料理のお店にするか。

スタッフ： いいと思います。他のスタッフたちも行きたいと言ってました。ネットで予約も出来るそうです。

院長： あ、そう？見てみて。忘年会コースもあるよ。飲み放題にカニ食べ放題って。これいいね。どう？

スタッフ： いいですね。でも、値段が高いですね。

院長： いいよいいよ。今年も皆頑張ってくれたから、この日はたくさん飲んで、たくさん食べよう。

 

스태프: 원장님, 슬슬 송년회 가게 예약을 하지 않으면….

원장: 아, 맞다. 어디가 좋을까. 요전에 오카가 말했던 게 요리점으로 할까.

스태프: 괜찮다고 생각합니다. 다른 스태프들도 가고 싶다고 말했었어요. 인터넷으로 예약도 가능하다고 합니다.

원장: 아 그래? 봐봐. 송년회 코스도 있어. 술 무한리필에 게 무한리필이래. 이거 좋네. 어때?

스태프: 좋네요. 그런데 가격이 비싸네요.

원장: 괜찮아 괜찮아. 올해도 다들 열심히 해줬으니까, 이날은 많이 마시고 많이 먹자고.

 

생생! 오늘의 어휘

* 院長(いんちょう) 원장(님)

* 忘年会(ぼうねんかい) 송년회

* 予約(よやく)を取(と)る 예약을 하다

* カニ料理(りょうり) 게 요리

* 他(ほか) 다른 것, 밖, 외

* スタッフ 스태프

* ネット (インターネット의 줄임말) 인터넷

* 出来(でき)る 생기다, 가능하다, 되다

*  동사 기본형 + そうだ ~라고 한다 (전문)

 → 동사 ます형 + そうだ ~할 것 같다 (양태)

* ～放題(ほうだい) 마음껏 ~하다

 → 飲(の)み放題 마음껏 마심 ,食(た)べ放題 마음껏 먹음

* ～って (여기서는) ~래

* 値段(ねだん)が 高(たか)い 가격이 비싸다 ⇔ 値段が 安(やす)い 가격이 싸다

* ～てくれる (남이 나에게) ~해 주다

* ～よう (권유) ~하자