おでん

어머니가 외출하셔서 저녁 메뉴로 뭐가 좋을지 고민을 하는 상황인데요. 과연 아버지와 아들은 어떤 메뉴로 정했을지 다음 대화를 잘 들어보세요. :-)

 

父： お母さんは同窓会で出かけてるから、夕飯、簡単に済ませようか。何がいい？

息子： カレーはどう？

父： カレー？昨日もカレーだったじゃないか。他に何か簡単に作れるのはないかな。

息子： じゃあ、おでんは？

父： おでん、いいね。作り方も簡単だし、体も温めてくれるし。今晩はおでんだ。

息子： はーい！じゃ、買い物に行ってきまーす。

아버지: 엄마는 동창회가 있어서 외출했으니까 저녁밥 간단히 때울까. 뭐가 좋아?

아들: 카레는 어때?

아버지: 카레? 어제도 카레였잖아. 그 외에 뭔가 간단히 만들 수 있는 건 없을까.

아들: 그럼 어묵탕은?

아버지: 어묵탕 괜찮네. 만드는 방법도 간단하고 몸도 따뜻하게 해주고. 오늘 저녁은 어묵탕이다.

아들: 네~! 그럼 장 보러 다녀오겠습니다~.

 

생생! 오늘의 어휘

* 同窓会(どうそうかい) 동창회

* 出(で)かける 외출하다, 나가다

* 夕飯(ゆうはん) 저녁밥

* 簡単(かんたん)に 간단히

* 済(す)ませる 때우다, 해결하다, 끝내다

* 他(ほか)に 이외에, 그 밖에

* 作(つく)り方(かた) 만드는 방법

  ⇒ 동사 ます형 + ～方(かた)  ~하는 방법, 방식

* ～し (열거할 때 사용하는 조사) ~고

* 温(あたた)める 데우다, 녹이다, 따뜻하게 하다

* 今晩(こんばん) 오늘 밤

* 買(か)い物(もの)に行く 장 보러(쇼핑하러) 가다

*行ってきます (관용어) 다녀오겠습니다