うるう年(どし)

올해는 윤년입니다. 일본어로는 うるう年라고 합니다. 덕분에 2월에 하루가 더 생겼는데요. 올해가 윤년이라는 사실에 요시자와 씨는 기분이 날아갈 것만 같습니다. 그 이유가 뭘까요? 재생 버튼을 클릭해 두 사람의 대화를 잘 들어 보세요~.  

吉沢： やった！今年は誕生日プレゼントがもらえる！

小笠原： どういうこと？毎年、誕生日プレゼントもらってないの？

吉沢： 僕の誕生日は２月２９日だからね。

小笠原： えっ！そうなの？じゃ、今年は４年ぶりの誕生日になるんだね。

吉沢： そうなんだよ。４年ぶりの誕生日プレゼント、楽しみにしてるからな。

小笠原： いいよ。任せて。


요시자와 :  야호! 올해는 생일 선물을 받을 수가 있어!

오가사와라: 무슨 소리야? 매년 생일 선물 안 받아? 

요시자와  : 내 생일은 2월 29일이니까. 

오가사와라: 앗, 그래? 그럼 올해는 4년 만의 생일이 되는구나.

요시자와:   그래. 4년 만의 생일 선물, 기대하고 있을게.   

오가사와라: 좋아. 맡겨 줘. 

 

 

생생! 오늘의 어휘


*  やった 일이 완성되거나 성공했을 때 기뻐서 하는 말. 됐다, 해냈다

*  誕生日（たんじょうび） 생일

* プレゼント 선물(present)

* もらえる 받다(もらう)의 가능형. 받을 수 있다.

* ～ぶり (시간의 경과를 나타내는 말에 붙어) ~만

*  任（まか）せる  맡기다