スマホ故障(スマホこしょう)

오늘따라 풀이 죽어 있는 후배. 그런 후배를 걱정한 선배가 이유를 물어보니, 스마트폰이 고장 났다고 합니다. 그런데 처음엔 후배를 걱정하던 선배가 이야기를 다 듣고서는 태도가 돌변하는데요. 왜 그랬을까요? 다음의 대화를 잘 들어 보세요. :-)  

先輩：どうしたんだ？さっきから落ち込んじゃって。

後輩：それが・・・スマホが故障しちゃったんです。

先輩：最近はなんでもスマホでやるからな。モバイルバンキングやゲームやＳＮＳや・・いろいろとね。

後輩：そうなんです。とくに彼女からのラインが確認できないのがいちばんつらいです。

先輩：げっ！落ち込んだ理由はそれだったの？心配して損しちゃった！

 

선배: 왜 그래? 아까부터 풀이 죽어서.

후배: 그게 말이죠……. 스마트폰이 고장 나버렸어요.

선배: 요즘에는 뭐든 스마트폰으로 하니까. 모바일 뱅킹이랑 게임이랑, SNS랑 여러 가지로 말야.

후배: 맞아요. 특히 여자 친구한테서 온 라인(LINE) 메시지를 확인 못하는 게 제일 괴로워요.

선배: 엑! 풀이 죽어있던 이유는 그거였던 거야? 걱정해서 손해 봤네!

생생! 오늘의 어휘
 

* 落(お)ち込(こ)む 빠지다, (기분이) 침울해지다.

* 故障(こしょう)する 고장 나다 

* 確認(かくにん) 확인

* できる 할 수 있다, 생기다

* つらい 괴롭다

* モバイルバンキング 모바일 뱅킹  

* とくに 특히

* 心配(しんぱい) 걱정

* 損(そん)する 손해 보다