여러분 안녕하세요! <키워드로 알아보는 일본> 시간입니다. :-)

 

혹시 留年男子(りゅうねんだんし)라는 말을 들어 보신 적이 있나요? 留年男子란, 단어 그대로 말 그대로 ‘유급을 한 남자’라는 뜻인데요. 留年男子를 특집으로 다룬 교토 대학의 フリーペーパー 사진이 트위터에 올라오면서 갑작스럽게 留年男子가 화제가 된 일이 있었습니다.   

 

최근 기사도 아니고 무려 3년 전 기사가 화제가 된 이유는, 전혀 인기가 없을 것만 같은 留年男子를 인기남으로 표현을 하고 있기 때문인데요. 「今、みんなが知りたい留年男子のこと」라는 캐치프레이즈 아래 留年男子의 다양한 매력을 소개하고 있습니다.

 

그렇다면 과연 어떤 매력들이 소개되었는지, 한번 살펴볼까요?

 

이미지 출처 : Chot★Better 공식 사이트 (http://www.chotbetter.net/main.html)

 

첫째, 母性本能(ぼせいほんのう)をくすぐる (모성 본능을 자극한다)

시험 기간에 족보를 얻기 위해 여러 사람에게 고개를 숙이는 留年男子! 여성들은 그런 留年男子의 모습을 보면서 지켜주고 싶다는 생각이 든다고 합니다.

둘째, 孤独(こどく)に強(つよ)い (고독에 강하다)

학교를 오래 다니다 보니, 친구들은 대부분 졸업을 하고 주위에는 모르는 사람만 늘어가는데요. 그러다 보니까 혼자만의 시간을 잘 즐길 수 있게 된다고 하네요.

 

 

셋째, 謙虚(けんきょ) (겸허하다)
 

보통의 대학생들은 사회를 얕잡아 보는 경향이 있지만, 留年男子는 이미 유급이라는 좌절을 한번 겪었기 때문에 늘 겸손하고, 그런 모습에 여성들이 반한다고 합니다.

넷째, 一芸(いちげい)に秀(ひい)でている (한 가지 재주에 뛰어나다)

 

留年男子는 차고 넘칠 정도로 시간이 많기 때문에 한 가지 취미에 빠지면 달인의 경지에까지 오른다고 합니다. 

 

다섯째, 大人の魅力(みりょく) (어른의 매력)

 

留年男子는 이미 사회에 진출한 친구들에게서 냉엄한 사회의 현실에 대해 들을 기회가 많기 때문에 어른의 분위기가 풍기고, 이것이 바로 연하의 여성들에게 인기를 끄는 비결이라고 합니다.

 

위의 다섯 가지가 留年男子의 매력이라고 소개된 것들인데요. 어때요? 공감하시나요?

 

사실 이 기사는 최근 유행하고 있는 「○○男子」를 소재로 만든 재미있는 풍자 기사였습니다. 

 

어떻게 보면 우스갯소리로 넘길 수도 있는 내용이었는데, 일본에서는 의외로 다양한 반응이 있었는데요. 허를 찌르는 내용이 일본 누리꾼들에게 다소 충격을 안겨 준 모양입니다. 저도 처음에 기사 제목만 보았을 때 ‘진심인가?’하고 제 눈을 의심했었답니다. ^^;

 

요 몇 년 사이에 「○○男子」가 너무 많이 등장해 이제는 더 나올 것도 없다고 생각했는데, 留年男子가 등장을 해서 무료한 일상에 소소한 재미를 주었던 것 같습니다.

 

과연 다음에는 어떤 「○○男子」가 나올지 벌써부터 기대가 되네요.

 

오늘은 최근 일본의 인터넷상에서 화제가 되었던 留年男子에 대해 소개를 해 드렸습니다. 재미있게 읽으셨나요?

 

그럼 저는 다음 주 목요일에 더 새롭고 재미있는 키워드를 가지고 여러분을 찾아뵙겠습니다 :-)

 

 

それでは、みなさん！また来週お会いしましょう♪